1 Mojzes 23:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Abrahamu v posest vpričo Hetovih sinov, vseh, ki so prihajali k vratom njegovega mesta.

Chráskov prevod

¹⁸ Abrahamu v posest vpričo sinov Hetovih, vseh, ki so prihajali v vrata mesta njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Abrahamu v last vpričo Hetovih sinov, vseh, ki so prihajali k vratom njegovega mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de ſo Hetovi Otroci vidili, inu vſi, kateri ſo ſkusi njegoviga Méſta vrata vun ali notèr ſhli.

1 Mojzes 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:12

Kupno pismo sem izročil Baruhu, sinu Nerija, Maasijevega sina, vpričo Hanameela, sina svojega ujca, pred pričami, ki so podpisale kupno pismo, in pred vsemi Judovci, ki so se zadrževali v stražnem dvoru.

Ruta 4:1

Booz je medtem šel k vratom in se tam usedel. In glej, mimo je šel odkupitelj, ki je o njem Booz govoril. Rekel je tedaj: »Ti oné, kreni sem in sédi tu!« Krenil je in sedel.

1 Mojzes 34:20

Hemor in njegov sin Sihem sta torej šla k mestnim vratom in sta govorila možem svojega mesta:

1 Mojzes 10:15

Kanaan je imel sina Sidona, svojega prvorojenca, Heteja,

1 Mojzes 23:10

Efron pa je sedel sredi med Hetovimi sinovi. In odgovoril je Hetejec Efron Abrahamu vpričo vseh Hetovih sinov, ki so prihajali k vratom njegovega mesta, takole:

1 Mojzes 23:19

Nato je Abraham pokopal ženo Saro v votlini na polju Makpeli, nasproti Mambri, to je Hebronu, v kanaanski deželi.

1 Mojzes 25:9

Njegova sinova Izak in Izmael sta ga pokopala v votlini Makpeli na polju Seorjevega sina Efrona, Hetejca, ki je Mambri nasproti,

1 Mojzes 34:24

In poslušali so Hemorja in njegovega sina Sihema vsi, ki so hodili skozi vrata njunega mesta, in se dali obrezati vsi moški, vsi, ki so hodili skozi mestna vrata.