1 Mojzes 23:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Efron pa je sedel sredi med Hetovimi sinovi. In odgovoril je Hetejec Efron Abrahamu vpričo vseh Hetovih sinov, ki so prihajali k vratom njegovega mesta, takole:

Chráskov prevod

¹⁰ Efron pa je sedel med sinovi Hetovimi. Odgovori pa Efron Hetejec Abrahamu vpričo sinov Hetovih, vpričo vseh, ki so prihajali v vrata mesta njegovega, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Efrón pa je sedèl sredi med Hetovimi sinovi. In Hetejec Efrón je odgovoril Abrahamu vpričo Hetovih sinov, vseh, ki so prihajali k vratom njegovega mesta, in rekel:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ephron pak je prebival mej Hetovimi Otruki. Ephron Hetiter pak je odgovoril Abrahamu, de ſo Hetovi otroci ſliſhali, pred vſémi, kateri ſo ſkusi njegoviga Mèſta vrata vun ali notèr ſhli, inu je djal:

1 Mojzes 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:18

Abrahamu v posest vpričo Hetovih sinov, vseh, ki so prihajali k vratom njegovega mesta.

1 Mojzes 23:9

naj mi dá votlino Makpelo, ki jo ima na koncu svojega polja! Za polno ceno naj mi jo dá v vaši sredini za grobišče.«

1 Mojzes 24:10

Nato je vzel hlapec deset kamel izmed kamel svojega gospoda in se odpravil na pot z vsakršnimi dragocenostmi svojega gospoda; vzdignil se je ter šel v Naharaim, v Nahorjevo mesto.

1 Mojzes 34:20

Hemor in njegov sin Sihem sta torej šla k mestnim vratom in sta govorila možem svojega mesta:

1 Mojzes 34:24

In poslušali so Hemorja in njegovega sina Sihema vsi, ki so hodili skozi vrata njunega mesta, in se dali obrezati vsi moški, vsi, ki so hodili skozi mestna vrata.

Jobova knjiga 29:7

Ko sem šel skozi vrata v mesto, na trgu postavil svoj sedež,

Izaija 28:6

duh pravice sedečemu na sodnem stolu in junaška moč odbijajočim napad na vrata.

Sv. Matevž 9:1

In stopil je v čoln, se prepeljal in prišel v svoje mesto.

Ruta 4:11

Odgovorilo je ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine: »Priče smo! Gospod naj stori ženo, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahelo in Lijo, ki sta ustanovili hišo Izraelovo! Bodi mogočen v Efrati in pridobi si ime v Betlehemu!