1 Mojzes 22:23 - Ekumenska izdaja

²³ Batuel pa je dobil hčer Rebeko. Teh osem je porodila Melka Abrahamovemu bratu Nahorju.

Chráskov prevod

²³ Betuel pa je rodil Rebeko; teh osem je porodila Milka Nahorju, Abrahamovemu bratu.

Slovenski standardni prevod

²³ Betuélu pa se je rodila Rebeka. Osem otrok je rodila Milka Abrahamovemu bratu Nahórju.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Bathuel pak je rodil Rebeko. Lete oſſem je Milka rodila Nahoru, Abrahamovimu bratu.

1 Mojzes 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:29

Abram in Nahor pa sta se oženila; Abramova žena se je imenovala Saraja, Nahorjeva žena pa se je imenovala Melka, hči Arana, očeta Melke in Jeske.

1 Mojzes 22:22

Kaseda, Azava, Feldasa, Jedlafa in Batuela.«

1 Mojzes 22:24

Tudi njegova stranska žena, po imenu Roma, je rodila Tabeja, Gahama, Tahasa in Maaka.

1 Mojzes 24:15

Ni še nehal govoriti, glej, je prišla Rebeka, ki se je bila rodila Batuelu, sinu Melke, žene Abrahamovega brata Nahorja, z vrčem na rami.

1 Mojzes 24:24

Odgovorila mu je: »Hči sem Batuela, sinu Melke, ki ga je rodila Nahorju.«

1 Mojzes 24:47

Potem sem jo vprašal: ‚Čigava hči si?‘ Odgovorila je: ‚Hči sem Batuela, sinu Nahorja, ki mu ga je rodila Melka.‘ Nato sem ji obesil obroček na nos in zapestnici na roke.

1 Mojzes 24:51

Glej, Rebeka je pred teboj. Vzemi jo ter pojdi, da bo žena sinu tvojega gospoda, kakor je Gospod odločil!«

1 Mojzes 24:60

In blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Ti, sestra naša, razmnoži se v tisoč desettisočev in tvoj zarod naj zasede vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 24:67

In Izak jo je popeljal v šotor svoje matere Sare. Vzel je Rebeko in mu je postala žena in jo je ljubil. Tako se je Izak potolažil zaradi izgube svoje matere.

1 Mojzes 25:20

Izak je imel štirideset let, ko je vzel za ženo Rebeko, hčer Aramejca Batuela iz Padanarama, sestro Aramejca Labana.

1 Mojzes 28:2

Vstani, pojdi v Padanaram, v hišo Batuela, očeta tvoje matere, in vzemi si od ondod ženo izmed hčerá materinega brata Labana.

1 Mojzes 28:5

Tako je Izak odposlal Jakoba. In šel je v Padanaram k Labanu, sinu Aramejca Batuela, bratu Rebeke, matere Jakoba in Ezava.

Rimljanom 9:10

Pa ne samo to, ampak tudi Rebeka, ki je spočela od enega, našega očeta Izaka.