1 Mojzes 21:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In Sara je rekla: »Smeh mi je Bog pripravil; vsak, ki bo to slišal, se bo smejal zaradi mene.«

Chráskov prevod

⁶ In Sara reče: Smeh mi je napravil Bog; kdorkoli bo slišal, smejal se bo z menoj vred.

Slovenski standardni prevod

⁶ Sara je rekla: »Bog mi je pripravil smeh; kdor bo to slišal, se mi bo nasmihal.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Sara je djala: Bug je meni en ſméh ſturil, de vſaki, kateri bo letu ſliſhal, ſe bo meni ſmyal.

1 Mojzes 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:17

Tedaj je Abraham padel na svoje obličje in se zasmejal ter dejal v svojem srcu: »Ali se bo sto let staremu otrok rodil in bo li devetdeset let stara Sara rodila?«

Psalmi 113:9

Nerodovitni daje, da prebiva v hiši kot vesela mati otrok.

Psalmi 126:2

tedaj so bila naša usta polna smeha in naš jezik radostnih pesmi. Tedaj so rekli med narodi: »Velike reči je Gospod zanje storil!«

Izaija 49:15

Ali pozabi žena na svojega dojenčka, da bi se ne usmilila sina svojega telesa? In ko bi ga tudi ona pozabila: jaz te ne pozabim!

Izaija 49:21

Tedaj boš mislil v svojem srcu: »Kdo mi je le-te rodil, ko sem bila brez otrok in nerodovitna, pregnana in zavržena? Kdo je té vzgojil? Glej, saj sem sama preostala, od kod so pa tile?«

Izaija 54:1

Raduj se, nerodovitna, ki nisi rodila; vzklikaj in vriskaj, ki nisi imela porodnih bolečin! Zakaj več otrok bo imela osamljena kakor poročena, govori Gospod.

Jeremija 20:15

Preklet bodi mož, ki je sporočil mojemu očetu: »Sin se ti je rodil,« in ga silno razveselil!

Sv. Lukež 1:14

V radost in veselje ti bo in mnogi se bodo radovali njegovega rojstva;

Sv. Lukež 1:58

Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod skazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Hebrejcem 11:11

Po veri je tudi Sara dobila moč, da je kljub starosti spočela, ker je verovala, da je zvest, kateri je bil to obljubil.

1 Samuel 1:26

Ana je rekla: »Prosim, moj gospod! Kakor resnično živiš, moj gospod, jaz sem žena, ki sem tu pri tebi stala in molila h Gospodu.