1 Mojzes 21:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Abraham je obrezal sina Izaka, ko je imel osem dni, kakor mu je bil Bog zapovedal.

Chráskov prevod

⁴ In obreže Abraham Izaka, sina svojega, ko je imel osem dni, kakor mu je bil zapovedal Bog.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko je bil sin Izak star osem dni, ga je Abraham obrezal, kakor mu je Bog zapovedal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Abraham je ſvojga Synu Isaaka obrésal na oſmi dan, kakòr je njemu Bug bil sapovédal.

1 Mojzes 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:48

Če biva pri tebi tujec in hoče obhajati velikonočno jagnje za Gospoda, naj se obrežejo vsi njegovi moški, in potem sme pristopiti, da ga obhaja, in naj bo kakor domačin; nihče pa, ki ni obrezan, ne sme od njega jesti.

3 Mojzes 12:3

Osmi dan naj se obreže meso njegove prednje kožice.

Sv. Lukež 1:59

Osmi dan pa so prišli, da dete obrežejo in so mu po očetu hoteli dati ime Zaharija.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pred Bogom pravična in sta živela brez graje po vseh Gospodovih zapovedih in zakonih.

Sv. Lukež 2:21

In ko je bilo dopolnjenih osem dni, da bi bil obrezan, so mu dali ime Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet.

Djánje 7:8

Nato mu je dal zavezo obreze in tako je postal oče Izaku, ki ga je osmi dan obrezal, Izak Jakobu in Jakob dvanajsterim očakom.