1 Mojzes 21:3 - Ekumenska izdaja

³ Abraham je novorojenega sina, ki mu ga je Sara rodila, imenoval Izaka.

Chráskov prevod

³ In Abraham je imenoval sina svojega, ki se mu je rodil, ki mu ga je porodila Sara, Izaka.

Slovenski standardni prevod

³ Abraham je svojemu sinu, ki mu ga je rodila Sara, dal ime Izak.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Abraham je imenoval ſvojga Synu, kateri je njemu bil rojen, Isaak, kateriga je Sara njemu bila rodila.

1 Mojzes 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:19

Bog je odgovoril: »Ne, tvoja žena Sara ti bo rodila sina: imenuj ga Izaka! Sklenil bom svojo zavezo z njim kot večno zavezo za njegov zarod za njim.

1 Mojzes 17:21

Svojo zavezo pa bom sklenil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara ob letu osorej.«

1 Mojzes 21:12

A Bog je rekel Abrahamu: »Naj ti ne bo žal za dečka ne za deklo. Kar koli ti poreče Sara, poslušaj njen glas! Kajti po Izaku se bo imenoval tvoj zarod.

1 Mojzes 21:6

In Sara je rekla: »Smeh mi je Bog pripravil; vsak, ki bo to slišal, se bo smejal zaradi mene.«

1 Mojzes 22:2

Rekel je: »Vzemi svojega sina, svojega edinca, ki ga ljubiš, Izaka, in pojdi v pokrajino Morijo in ga daruj tam v žgalno daritev na eni izmed gorá, ki ti jo bom pokazal!«

1 Mojzes 25:19

To je zgodovina Abrahamovega sina Izaka. Abraham je imel sina Izaka.

Sv. Matevž 1:2

Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Djánje 7:8

Nato mu je dal zavezo obreze in tako je postal oče Izaku, ki ga je osmi dan obrezal, Izak Jakobu in Jakob dvanajsterim očakom.

Rimljanom 9:7

Tudi, ker so Abrahamovi potomci, niso vsi otroci, ampak: »Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo«;

Hebrejcem 11:18

in ki mu je bilo rečeno: »Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo.«

Jozue 24:3

Tedaj sem vzel vašega očeta Abrahama z one strani veletoka in ga vodil po vsej kanaanski deželi; pomnožil sem njegov zarod in mu dal Izaka.