1 Mojzes 21:22 - Ekumenska izdaja

²² V tistem času je prišel Abimelek s poveljnikom svoje vojske Fikolom Abrahamu tole povedat: »Bog je s teboj v vsem, kar delaš.

Chráskov prevod

²² Zgodi se pa v tistem času, da ogovori Abimelek in Pikol, poveljnik vojske njegove, Abrahama, rekoč: Bog je s teboj v vsem, kar počenjaš.

Slovenski standardni prevod

²² Tisti čas pa sta Abiméleh in poveljnik njegove vojske Pihól rekla Abrahamu: »Bog je s teboj v vsem, kar delaš.

Dalmatinova Biblija 1584

²² VTemiſtim zhaſſu je govuril Abimeleh inu Phikol, njegove vojſke Kapitan s'Abrahamom, inu je djal: Bug je s'tabo u'vſem tém, kar ti delaſh.

1 Mojzes 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:26

Tedaj je prišel Abimelek k njemu iz Gerare in njegov prijatelj Ohozat in poveljnik njegove vojske Fikol.

Jozue 3:7

Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Danes te začnem poveličevati pred vsem Izraelom, da bodo vedeli, da bom s teboj, kakor sem bil z Mojzesom.

1 Mojzes 26:28

Odgovorili so: »Jasno smo videli, da je Gospod s teboj. Zato smo dejali: Prisezimo med seboj, med seboj in teboj, in sklenimo zavezo s teboj,

1 Mojzes 20:2

je Abraham o svoji ženi Sari rekel: »Moja sestra je.« Tedaj je gerarski kralj Abimelek dal pripeljati Saro.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti, zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti sam je rekel: »Ne bom stopil od tebe in ne bom te zapustil.«

1 Korinčanom 14:25

razkrivajo se skrivnosti njegovega srca; in tako bo padel na obraz in molil Boga ter priznaval, da je resnično Bog v vas.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

Izaija 8:10

Snujte načrt – uničen bo! Storite sklep – ne bo obveljal! Kajti »Bog je z nami«.

Oznanost 3:9

Glej, izročam nekatere iz shodnice satanove, izmed onih, ki pravijo, da so Judje, pa niso, ampak se lažejo; glej, storil bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te jaz vzljubil.

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emanuel, kar pomeni: Bog z nami.«

Zaharija 8:23

Tako govori Gospod nad vojskami: Tiste dni bo deset mož iz narodov vseh jezikov prijelo judovskega moža za rob suknje in bodo rekli: »Z vami pojdemo, zakaj slišali smo, da je Bog z vami!«

Izaija 45:14

Tako govori Gospod: Bogastvo Egipta in dobiček Etiopije, in sabejski možje visoke postave pridejo k tebi in bodo tvoji, pojdejo za teboj, v okovih ti bodo služili, pred teboj se klanjali, k tebi molili: »Le v tebi je Bog, sicer ni nobenega, da, nobenega Boga.«

2 Kroniška 1:1

Davidov sin Salomon se je utrdil v svojem kraljestvu; Gospod, njegov Bog, je bil z njim ter ga silno poveličal.

1 Mojzes 30:27

Laban mu je odgovoril: »O da bi našel milost v tvojih očeh! Spoznal sem, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe.«

1 Mojzes 20:17

Potem je molil Abraham k Bogu in Bog je ozdravil Abimeleka, njegovo ženo in dekle, da so rodile.

1 Mojzes 28:15

In glej, jaz bom s teboj in te bom varoval, kamor koli pojdeš, in te pripeljem nazaj v to deželo; kajti ne bom te zapustil, dokler ne storim, kar sem ti obljubil.«

1 Mojzes 20:14

Tedaj je vzel Abimelek drobnice in govedi, hlapcev in dekel in jih dal Abrahamu; tudi mu je vrnil njegovo ženo Saro.

1 Mojzes 31:5

Rekel jima je: »Berem z obraza vajinega očeta, da ni proti meni tak kakor poprej, četudi je bil Bog mojega očeta z menoj.

1 Samuel 3:19

Samuel pa je rastel in Gospod je bil z njim ter ni pustil, da bi se katera izmed njegovih napovedi ne spolnila.

2 Samuel 24:7

Potem so prišli k utrjenemu mestu Tiru in k vsem mestom Hevejcev in Kanaancev ter odšli v Judov Negeb, v Bersabo.

1 Samuel 24:22

Zdaj mi torej prisezi pri Gospodu, da ne boš zatrl mojega zaroda za menoj in ne iztrebil mojega imena iz hiše mojega očeta.«