1 Mojzes 21:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ In Bog ji je odprl oči, da je zagledala studenec. Šla je, napolnila meh z vodo ter dala dečku piti.

Chráskov prevod

¹⁹ Tedaj odpre Bog oči njene, da vidi studenec; in gre in napolni meh svoj z vodo in da dečku piti.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Bog ji je tedaj odprl oči, da je zagledala studenec. Šla je, napolnila meh z vodo in dala piti dečku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu Bug je nje ozhy odpèrl, de je vidila en vodeni Studeniz, inu ona je tjakaj ſhla, inu je to Bariglo s'Vodo napolnila, inu je timu Mladenzhizhu dala pyti.

1 Mojzes 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:31

Tedaj je Gospod odprl Balaamu oči, da je videl Gospodovega angela, ki je stal na potu z golim mečem v roki. Priklonil se je in padel na svoje obličje.

1 Mojzes 16:7

Angel Gospodov pa jo je našel pri studencu v puščavi, pri studencu na potu v Sur,

1 Mojzes 16:14

Zato se je imenoval tisti vodnjak vodnjak Lahajroi; je pa med Kadesom in Baradom.