1 Mojzes 21:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Vstani, vzemi dečka in ga drži za roko! Kajti njega bom napravil v velik narod.«

Chráskov prevod

¹⁸ Vstani, dvigni dečka in ga primi z roko svojo; kajti naredim ga za očeta naroda velikega.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vstani, poberi dečka in ga dŕži s svojo roko! Kajti iz njega bom naredil velik narod.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Vſtani gori, inu vsami tiga Mladenzhizha, inu ga pelaj s'tvojo rokó, Sakaj jeſt ga hozhem k'enimu velikimu Folku ſturiti.

1 Mojzes 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:10

In dejal ji je angel Gospodov: »Silno bom pomnožil tvoj zarod, tako da se zaradi množine ne bo mogel prešteti.«

1 Mojzes 16:7

Angel Gospodov pa jo je našel pri studencu v puščavi, pri studencu na potu v Sur,

1 Mojzes 17:20

Tudi zaradi Izmaela sem te uslišal. Glej, blagoslovim ga, dam mu velik zarod in silno silno ga namnožim; dvanajst knezov bo imel za potomce in napravil ga bom v velik narod.

1 Mojzes 21:13

Toda tudi deklinega sina bom napravil v narod, ker je tvoj potomec.«

1 Mojzes 22:11

Tedaj mu je angel Gospodov zaklical iz nebes in rekel: »Abraham, Abraham!« Odgovoril je: »Tukaj sem.«