1 Mojzes 21:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Toda tudi deklinega sina bom napravil v narod, ker je tvoj potomec.«

Chráskov prevod

¹³ Pa tudi sina te dekle razmnožim v narod, ker je seme tvoje.

Slovenski standardni prevod

¹³ A tudi iz deklinega sina bom naredil narod, kajti tvoj potomec je.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt hozhem tudi te Dékle ſynu k'enimu Folku ſturiti, satu, ker je on tvojga ſémena.

1 Mojzes 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:10

In dejal ji je angel Gospodov: »Silno bom pomnožil tvoj zarod, tako da se zaradi množine ne bo mogel prešteti.«

1 Mojzes 17:20

Tudi zaradi Izmaela sem te uslišal. Glej, blagoslovim ga, dam mu velik zarod in silno silno ga namnožim; dvanajst knezov bo imel za potomce in napravil ga bom v velik narod.

1 Mojzes 21:14

Abraham je tedaj zjutraj zgodaj vstal, vzel kruha in meh vode, ju dal Agari, ji naložil na ramo ter jo z dečkom odpravil. Ko je odšla, je blodila po bersabejski puščavi.

1 Mojzes 21:18

Vstani, vzemi dečka in ga drži za roko! Kajti njega bom napravil v velik narod.«