1 Mojzes 21:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ To je bilo Abrahamu silno nevšeč zaradi sina.

Chráskov prevod

¹¹ To pa se je silno hudo videlo Abrahamu zaradi sina njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ta beseda Abrahamu zaradi sina ni bila prav nič pogodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Leta beſſéda je pak ſilnu hudu dopadla Abrahamu, sa ſvojga Synu volo.

1 Mojzes 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:18

Zato je Abraham rekel Bogu: »O, da bi le Izmael živel pred tabo!«

1 Mojzes 21:12

A Bog je rekel Abrahamu: »Naj ti ne bo žal za dečka ne za deklo. Kar koli ti poreče Sara, poslušaj njen glas! Kajti po Izaku se bo imenoval tvoj zarod.

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj ko mene, ni mene vreden; in kdor ljubi sina ali hčer bolj ko mene, ni mene vreden;

Hebrejcem 12:11

Nobeno strahovanje pa se takrat, ko se vrši, ne zdi veselo, ampak bridko; pozneje pa daje tistim, ki so po njem izučeni, miru polni sad pravičnosti.