1 Mojzes 2:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Potem je Gospod Bog zasadil vrt v Edenu proti vzhodu in postavil tja človeka, katerega je bil naredil.

Chráskov prevod

⁸ Zasadi pa Gospod Bog vrt v Edenu proti jutru in postavi vanj človeka, ki ga je bil upodobil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod Bog je zasadil vrt proti vzhodu v Edenu in je tja postavil človeka, katerega je bil izoblikoval.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu GOSPVD Bug je saſſadil en Vèrt v'Edeni, pruti Sonzhnimu is'hodu, inu je v'njega poſtavil Zhlovéka, kateriga je bil ſturil.

1 Mojzes 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Tedaj je Lot povzdignil oči in videl, da je vso pokrajino ob Jordanu docela namakala voda, preden je Gospod pokončal Sodomo in Gomoro, bila je kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela, tja do Segorja.

1 Mojzes 3:23

Zato ga je odpravil Gospod Bog iz edenskega vrta, da bi obdeloval zemljo, iz katere je bil vzet.

1 Mojzes 3:24

Ko je torej izgnal človeka, je postavil vzhodno od edenskega vrta kerube in plamen bliskajočega se meča, da bi stražili pot k drevesu življenja.

1 Mojzes 4:16

Kajn je odšel izpred Gospodovega obličja ter se naselil v nodski deželi, vzhodno od Edena.

2 Kralji 19:12

So jih mar rešili bogovi narodov, ki so jih uničili moji očetje, Gozana, Harana, Resefa in sinove Edena, ki so bili v Telasaru?

Izaija 51:3

Da, Gospod potolaži Sion, potolaži vse njegove razvaline. Spremeni njega puščavo v raj, njega pustinjo v vrt Gospodov. Radost in veselje se najde v njem, hvalnica in petja glas.

Ezekiel 27:23

Haran, Kene in Eden so trgovali s teboj. Trgovci iz Sabe, Asurja in vse Medije so sklepali kupčije s teboj.

Ezekiel 28:13

Bil si v Edenu, božjem vrtu. Sami žlahtni kamni so te pokrivali: karneol, topaz in jaspis, krizolit, beril in oniks, safir, rubin in smaragd; obdelava okvira in ozadja je bila iz zlata. Ob dnevu, ko si bil ustvarjen,

Ezekiel 31:16

Z bobnenjem njenega padca sem pretresel narode, ko sem jo pahnil v podzemlje, h gredočim v jamo. Tedaj so se tolažila v podzemlju vsa edenska drevesa, najizbranejša in najboljša na Libanonu, vsa, ki so pila vodo.

Ezekiel 31:18

Kdo ti je bil enak v moči, krasoti in velikosti med drevesi v Edenu? Vendar si bil z edenskimi drevesi pahnjen v podzemlje. Sredi neobrezanih ležiš, pri njih, ki so bili pobiti z mečem. To je faraon in vsa njegova množica, govori vsemogočni Gospod.

Joel 2:3

Pred njim gre požirajoč ogenj, za njim smodeč plamen; dežela pred njim je kakor rajski vrt, za njim je prazna puščava; nič mu ne more uteči.