1 Mojzes 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj je naredil Gospod Bog človeka iz prahu zemlje in mu vdahnil v obličje oživljajočega duha. Tako je postal človek živo bitje.

Chráskov prevod

⁷ Tedaj upodobi Gospod Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ INV GOSPVD Bug je ſturil Zhlovéka is pèrſty te Semle, inu je dàhnil njemu v'njegou Nus ta shivi Duh. Inu taku je Zhlovik poſtal ena shiva Duſha.

1 Mojzes 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:27

In Bog je ustvaril človeka po svoji podobi, po božji podobi ga je ustvaril, moža in ženo ju je ustvaril.

1 Mojzes 2:6

le vlaga je vstajala iz zemlje in namakala vso površino polja.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš užival kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si vzet iz nje; zakaj prah si in v prah se povrneš.«

1 Mojzes 3:23

Zato ga je odpravil Gospod Bog iz edenskega vrta, da bi obdeloval zemljo, iz katere je bil vzet.

1 Mojzes 7:22

vse, kar ima dih življenja v sebi, vse, kar je bilo na suhem, je pomrlo.

Jobova knjiga 27:3

dokler je še ves moj dih življenja v meni in me božji dih oživlja,

Jobova knjiga 33:4

Duh božji me je ustvaril, dih Vsemogočnega me oživil.

Jobova knjiga 33:6

Glej, pred Bogom sem toliko vreden ko ti, tudi jaz sem iz ila upodobljen!

Jobova knjiga 4:19

Koliko bolj bodo prebivalci ilnatih hiš, katerih temelj je v prsti, zdrobljeni kot molj.

Psalmi 100:3

Vedite, Gospod je Bog: on nas je naredil in smo njegovi, njegovo ljudstvo in ovce njegove paše.

Psalmi 103:14

Zakaj on ve, iz česa smo, spominja se, da smo prah.

Pregovori 20:27

Človeški duh je Gospodova svetilka, ki preiskuje vso notranjost srca.

Pridigar 12:7

in se prah povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:7

Je čas trganja in čas šivanja, čas molčanja in čas govorjenja.

Izaija 2:22

Odpovejte se ljudem, katerih dih gre skozi nos! Kako malo so vredni!

Izaija 64:8

Ne jezi se, Gospod, preveč in ne spominjaj se brez konca krivde! Glej, ozri se, vsi smo tvoje ljudstvo!

Žalostinke 4:20

Naš življenjski dih, maziljenec Gospodov, je bil v njih jamah ujet, on, o katerem smo mislili: »V njegovi senci bomo živeli med narodi.«

Ezekiel 37:5

Tako govori vsemogočni Gospod tem kostem: Glejte, pošljem duha, da oživite!

Ezekiel 37:6

S kitami vas obdam in storim, da zraste na vas meso; prevlečem vas s kožo ter dam v vas duha, in oživite. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.«

Zaharija 12:1

Prerokovanje. Beseda Gospodova o Izraelu. Tako govori Gospod, ki je razprostrl nebo in utemeljil zemljo in človeku oblikoval duha v njem.

4 Mojzes 16:22

Tedaj sta padla na svoje obličje in rekla: »O Bog, Bog duhov življenja v vsakem živem bitju, en sam človek je grešil, ali se hočeš srditi nad vso občino?«

4 Mojzes 27:16

»Gospod, Bog duha življenja v vsakem živem bitju, naj postavi nad občino moža,

Sv. Janez 20:22

In po teh besedah je dihnil vanje in jim govoril: »Prejmite Svetega Duha;

Djánje 17:25

tudi si ne da streči s človeškimi rokami, kakor da bi česa potreboval, kajti on sam daje vsem življenje in dihanje in vse.

Rimljanom 9:20

O človek, kdo si vendar ti, ki bi se prerekal z Bogom? Bo mar rekel izdelek tistemu, ki ga je izdelal: »Zakaj si me naredil tako?«

1 Korinčanom 15:45

Tako je tudi pisano: »Postal je prvi človek Adam živo bitje,« poslednji Adam pa oživljajoč duh.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek je iz nebes.

2 Korinčanom 4:7

Imamo pa ta zaklad v prstenih posodah, da je preobilna moč iz Boga in ne iz nas.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, da če razpade naša šotorska hiša na zemlji, imamo božjo zgradbo, hišo, ki ni narejena z rokami in je večna, v nebesih.

1 Timoteju 2:13

Kajti najprej je bil ustvarjen Adam, nato Eva.

Hebrejcem 12:9

Dalje, svoje očete po telesu smo imeli za vzgojitelje in smo jih spoštovali: ali se ne bomo veliko bolj pokorili Očetu duhov in bomo živeli?