1 Mojzes 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ In človek je dal imena vsej živini in vsem pticam neba in vsem živalim polja; a za človeka se ni našla pomočnica, njemu primerna.

Chráskov prevod

²⁰ In Adam je imenoval z imeni vse živali in ptice pod nebom in vse zveri na polju; a za Adama ni se našla pomoč njegove vrste.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tako je človek dal imena vsej živini in vsem pticam na nebu in vsem živalim na polju, za človeka pa se ni našla pomoč, ki bi bila njemu primerna.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Tedaj je Adam vſaki Shivini inu Ptici pod Nebom, inu Svirini na Puli ſvoje ime dal. Ali Zhlovéku nej bila obena pomuzh najdena, katera bi okuli njega bila.

1 Mojzes 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:18

Tedaj je rekel Gospod Bog: »Ni dobro človeku samemu biti; naredim naj mu pomočnico, njemu primerno.«

1 Mojzes 2:21

Nato je poslal Gospod Bog človeku trdno spanje; in ko je zaspal, je vzel eno izmed njegovih reber ter napolnil z mesom njegovo mesto.

Psalmi 8:7

dal si mu oblast nad deli svojih rok, in vse si podvrgel njegovim nogam: