1 Mojzes 2:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Tretji reki je ime Tigris; ta teče vzhodno od Asurja. Četrta reka pa je Evfrat.

Chráskov prevod

¹⁴ In ime tretji reki Hidekel, ta, ki teče v ospredju Asirije. Reka četrta pa je Evfrat.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tretji reki je ime Tigris. Ta teče vzhodno od Asúrja. Četrta reka pa je Evfrat.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Tretji Vodi je ime Idekel, katera tezhe mimu Aſſyrie. Inu zhetèrta Voda je Phrat.

1 Mojzes 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:11

Iz te dežele je izšel Asur in sezidal Ninive, Rohobotir, Kale

1 Mojzes 10:22

Semovi sinovi: Elam, Asur, Arfaksad, Lud in Aram.

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je sklenil Gospod zavezo z Abramom, govoreč: »Tvojemu zarodu dam to deželo od egiptovske reke do velike reke, reke Evfrata,

1 Mojzes 2:13

Drugi reki je ime Gehon; ta obteka vso deželo Kuš.

1 Mojzes 2:15

Vzel je torej Gospod Bog človeka in ga postavil v edenski vrt, da bi ga obdeloval in varoval.

1 Mojzes 25:18

Prebivali pa so od Hevile do Sura, ki je nasproti Egiptu, v smeri proti Asiriji; nasproti vsem svojim bratom so se naselili.

Ezekiel 23:23

Babilonce in vse Kaldejce, Fakudce, Suejce in Kuejce, vse Asirce z njimi, brhke mladeniče, vse namestnike in poveljnike, junake in odličnike, vse na konjih.

Daniel 10:4

Štiriindvajseti dan prvega meseca sem bil na bregu velike reke, ki je Tigris.

5 Mojzes 1:7

Obrnite se in odrinite in pojdite k pogorju Amorejcev in k vsem njihovim sosedom v Arabi, na pogorju in v Sefeli in v Negebu in ob morski obali, v deželo Kanaancev in k Libanonu do velike reke, do veletoka Evfrata!

5 Mojzes 11:24

Vsak kraj, kamor stopi stopalo vaše noge, bo vaš; od puščave do Libanona in od veletoka, reke Evfrata, do zahodnega morja bo vaše ozemlje.

Oznanost 9:14

govoril je šestemu angelu, ki je imel trombo: »Odveži štiri angele, ki so privezani pri veliki reki Evfratu!«