1 Mojzes 19:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Potem je rekel: »Nikar, bratje moji, prosim, ne delajte hudega!

Chráskov prevod

⁷ in reče: Ne, prosim, bratje, ne delajte zlega!

Slovenski standardni prevod

⁷ in rekel: »Nikar, bratje moji, ne delajte hudega!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu je djal: Ah lubi bratje, nikar taku hudu neſturite.

1 Mojzes 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:4

Nista pa še legla spat, ko so meščani, sodomski moški, obstopili hišo, dečki in starci, vse ljudstvo do zadnjega moža.

1 Mojzes 19:6

Lot je tedaj šel k njim pred vrata, a zaprl duri za seboj.

1 Mojzes 19:8

Glejte, prosim, imam dve hčeri, ki še nista spoznali moža. Nji pripeljem k vam, da storite z njima, kar se vam poljubi. Samo tema možema ne smete nič hudega storiti, ker sta prišla v senco moje strehe.«

3 Mojzes 18:22

K moškemu ne smeš iti kakor k ženi; gnusoba bi to bila.

3 Mojzes 20:13

Če kdo gre k moškemu, kakor se gre k ženi, sta oba storila gnusobo: morata umreti, smrt zaslužita.

Djánje 17:26

Iz enega izvora je ustvaril ves človeški rod, da prebiva po vsej zemlji, in je bivanju ljudi odmeril ter določil čase in meje.

Rimljanom 1:24

Zaradi tega jih je Bog v željah njih src prepustil nečistosti, da so sami skrunili svoja telesa,

5 Mojzes 23:17

S teboj naj prebiva v tvoji sredi v kraju, ki ga izvoli v enem izmed tvojih mest, kjer mu je všeč; nikar ga ne zatiraj!

Júdaš 1:7

tako so tudi Sodoma in Gomora in bližnja mesta, ki so prav tako kakor ti dve nečistovala in šla za drugim mesom, postavljena za zgled, ko trpé kazen večnega ognja.

Sodniki 19:23

Mož, hišni gospodar, je šel ven k njim in jim rekel: »Nikar vendar, moji bratje, ne počenjajte, prosim, hudobije! Ker je prišel ta mož pod mojo streho, ne storite te nesramnosti!

Sodniki 9:26

Prišel je namreč Obedov sin Gaal s svojimi brati in se nastanil v Sihemu; sihemski meščani pa so mu zaupali.