1 Mojzes 19:32 - Ekumenska izdaja

³² Daj, dajva očetu piti vina in pojdiva k njemu, da obudiva zarod iz svojega očeta!«

Chráskov prevod

³² Dej, dajva piti svojemu očetu vina in leziva z njim, da v življenju ohraniva iz svojega očeta seme.

Slovenski standardni prevod

³² Dajva, napojiva očeta z vinom in leziva z njim; tako obudiva zarod po očetu.«

Dalmatinova Biblija 1584

³² Taku pojdi, dajve naju Ozhetu Vina pyti, inu leshive pèr njemu, de od naju Ozheta Séme ohranive.

1 Mojzes 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:3

Tedaj so rekli drug drugemu: »Dajte, delajmo opeko in jo žgimo v ognju!« Opeka jim je služila za kamen in zemeljska smola za malto.

Sv. Marko 12:19

»Učenik, Mojzes nam je zapisal: ‚Če komu umrje brat in zapusti ženo, otrók pa ne zapusti, naj njegov brat vzame njegovo ženo in obudi zarod svojemu bratu.‘

1 Mojzes 9:21

Ko pa je pil vino, se je upijanil in razgalil sredi svojega šotora.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

1 Mojzes 19:33

Dali sta torej tisto noč očetu piti vina. Potem je šla starejša in legla k očetu. Pa ni zaznal, ne ko je legla, ne ko je vstala.