1 Mojzes 19:1 - Ekumenska izdaja

¹ Oba angela sta tedaj prišla v Sodomo na večer, ko je Lot sedel pri sodomskih vratih. Ko ju je Lot zagledal, je vstal, jima šel naproti ter se poklonil z obličjem do zemlje.

Chráskov prevod

¹ In ona dva angela sta prišla v Sodomo zvečer, in Lot je sedel pri vratih sodomskih. Ko ju zagleda Lot, vstane in jima gre naproti ter se prikloni ponižno do tal,

Slovenski standardni prevod

¹ Zvečer sta angela prišla v Sódomo, ko je Lot sedèl pri sódomskih vratih. Ko ju je zagledal, je vstal, jima šel naproti in se priklonil z obrazom do tal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TA dva Angela ſta priſhla v'Sodomo na Vezher. Lot pak je ſedel v'Sodomi na vratih, inu kadar je nyu vidil, je pruti nyma gori vſtal, inu ſe je s'ſvoim oblizhjem poklunil na Semlo,

1 Mojzes 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:22

Krenila sta tedaj moža od tam in šla proti Sodomi. Abraham pa je še stal pred Gospodom.

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite. V tej so namreč nekateri, ne da bi vedeli, pogostili angele.

Jobova knjiga 31:32

Tujec ni zunaj prenočeval, popotniku sem svoja vrata odpiral.

Sv. Lukež 17:28

Podobno bo, kakor je bilo v Lotovih dneh: jedli so in pili, kupovali in prodajali, sadili in zidali;

1 Mojzes 11:27

To je Tarejev rodovnik. Tare je imel sinove Abrama, Nahorja in Arana. Aran pa je imel sina Lota.

1 Mojzes 18:16

Tedaj so se ti možje odpravili od ondod ter se obrnili proti Sodomi. Abraham je šel z njimi, da bi jih spremil.

1 Mojzes 19:2

Potem je rekel: »Prosim, gospoda, stopita v hišo svojega služabnika, da prenočita, in si umijeta noge! Jutri zarana pa bosta vstala in šla svojo pot.« Toda odgovorila sta: »Ne, ampak na cesti bova prenočila.«

1 Mojzes 19:10

Tedaj sta stegnila moža roke in potegnila Lota k sebi v hišo ter zaprla duri.

Psalmi 69:12

Nadel sem raševino za obleko, pa sem jim bil v zasmeh.

1 Mojzes 13:12

Abram je bival v kanaanski deželi, Lot pa je bival v mestih te pokrajine in šotoril tja do Sodome.

1 Mojzes 23:12

Abraham se je priklonil ljudstvu dežele

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil proč od njegovih kolen ter se priklonil pred njim do tal.

Ruta 4:1

Booz je medtem šel k vratom in se tam usedel. In glej, mimo je šel odkupitelj, ki je o njem Booz govoril. Rekel je tedaj: »Ti oné, kreni sem in sédi tu!« Krenil je in sedel.

Jobova knjiga 29:7

Ko sem šel skozi vrata v mesto, na trgu postavil svoj sedež,