1 Mojzes 18:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj so ga vprašali: »Kje je tvoja žena Sara?« Odgovoril je: »Glejte, v šotoru.«

Chráskov prevod

⁹ Ko so mu pa rekli: Kje je Sara, žena tvoja? reče: Glej, v šotoru.

Slovenski standardni prevod

⁹ Rekli so mu: »Kje je tvoja žena Sara?« Rekel je: »Glejte, v šotoru.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ TEdaj ſo ony k'njemu rekli: Kej je Sara tvoja Shena? On je odgovoril: Notri v'Vtti.

1 Mojzes 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:10

Potem je rekel: »Ob letu osorej se vrnem k tebi in glej, tvoja žena Sara bo imela sina.« Sara pa je poslušala za vhodom v šotor, ki je bil za njim.

1 Mojzes 18:8

Nato je vzel masla in mleka ter tele, ki ga je dal pripraviti, ter postavil prednje; potem je stal pri njih pod drevesom, ko so jedli.

1 Mojzes 24:67

In Izak jo je popeljal v šotor svoje matere Sare. Vzel je Rebeko in mu je postala žena in jo je ljubil. Tako se je Izak potolažil zaradi izgube svoje matere.

1 Mojzes 3:9

Gospod Bog pa je poklical človeka in mu rekel: »Kje si?«

1 Mojzes 31:33

Nato je šel Laban v Jakobov šotor in v Lijin šotor in v šotor obeh dekel, a jih ni našel. Stopil je iz Lijinega šotora in šel v Rahelin šotor.

1 Mojzes 4:9

Tedaj je Gospod rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odgovoril je: »Ne vem. Mar sem jaz varuh svojega brata?«

K Tituši 2:5

biti pametne, čiste, za dom skrbne, dobre, svojim možem pokorne, da se božja beseda ne bo sramotila.

Hebrejcem 11:9

Po veri se je naselil v obljubljeni deželi kakor v tujini ter se z Izakom in Jakobom, ki sta bila z njim deležna iste obljube, nastanil v šotorih.