1 Mojzes 18:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ In Gospod je rekel: »Če najdem v Sodomi petdeset pravičnih v mestu, prizanesem vsemu kraju zaradi njih.«

Chráskov prevod

²⁶ In reče Gospod: Ako najdem v Sodomi, sredi mesta, petdeset pravičnih, prizanesem vsemu kraju zaradi njih.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Gospod je rekel: »Če najdem v Sódomi petdeset pravičnih med meščani, bom prizanesel vsemu kraju zaradi njih.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ GOSPVD je rekàl: Aku jeſt v'Sodomi, notèr v'Méſti petdeſſet pravizhnih najdem, taku hozhem vſém letim Méſtam, sa nyh volo odpuſtiti.

1 Mojzes 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:17

Gospod pa je dejal: »Ali naj skrivam pred Abrahamom, kar mislim storiti?

Izaija 10:22

Čeprav bi bilo tvojega ljudstva, Izrael, kakor peska ob morju, se bo le njegov ostanek spreobrnil. Sklenjeno je uničenje, pravičnost ga privede.

Izaija 19:24

Tisti dan bo Izrael tretji v zvezi z Egiptom in Asirijo, kot blagoslov sredi zemlje,

Izaija 6:13

In če še desetina v njej ostane, naj bo še ta pokončana. A kakor od terebinte in hrasta, ko ju posekajo, ostane korenina: tako bo njih korenina sveto seme.«

Izaija 65:8

Tako govori Gospod: Če se v grozdu najde še sok, se potlej reče: »Ne pogubi ga, ker je blagoslov v njem!« Tako bom storil zaradi svojih služabnikov. Ne bom vsega pokončal.

Jeremija 5:1

Obhodite jeruzalemske ceste, glejte in poizvedujte, in iščite po njegovih trgih, ali najdete človeka, ki bi delal, kar je prav, ki bi se držal zvestobe: mu hočem odpustiti.

Ezekiel 22:30

Iskal sem med njimi človeka, ki bi zazidal zid in stopil pred menoj v razpoko, za deželo, da je ne uničim; a nisem našel nikogar.

Sv. Matevž 24:22

In ko bi tisti dnevi ne bili okrajšani, bi ne bil rešen noben človek; toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi okrajšani.