1 Mojzes 18:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Morebiti je v mestu petdeset pravičnih. Ali jih boš res pogubil in ne prizanesel kraju zaradi petdesetih pravičnih, ki so v njem?

Chráskov prevod

²⁴ Je morda petdeset pravičnih v onem mestu, ali boš vendar pokončal in ne prizanesel kraju zaradi petdesetih pravičnih, ki so v njem?

Slovenski standardni prevod

²⁴ Mogoče je v mestu petdeset pravičnih. Ali boš tudi te pokončal in ne boš prizanesel kraju zaradi petdesetih pravičnih, ki so v njem?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Lahkaj je petdeſſet pravizhnih v'tém Méſti, bodeſh li tudi lete konzhal, inu neboſh saneſel timu Méſtu, sa volo téh petdeſſet pravizhnih, kateri ſo notri?

1 Mojzes 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:23

In Abraham se je približal in dejal: »Ali boš res pogubil pravičnega s krivičnim vred?

1 Mojzes 18:25

O, da ne storiš kaj takega, da bi usmrtil pravičnega s krivičnim vred, tako da bi se enako zgodilo pravičnemu kakor krivičnemu! Nikar! Sodnik vesoljne zemlje, ali ne bo delal po pravici?«

1 Mojzes 18:32

Pa je dejal: »Ne srdi se, prosim, Gospod, če govorim še to pot! Morebiti se jih tam najde deset.« Rekel je: »Ne bom jih pokončal zaradi teh desetih.«

Jobova knjiga 35:8

Tvojega bližnjega pa tvoja hudobija prizadene, sinu človekovemu pride v dobro tvoja pravičnost.

Izaija 1:9

Če nam Gospod nad vojskami ne bi pustil ostanka, bi bili ko Sodoma, Gomori bi bili podobni.

Jeremija 5:1

Obhodite jeruzalemske ceste, glejte in poizvedujte, in iščite po njegovih trgih, ali najdete človeka, ki bi delal, kar je prav, ki bi se držal zvestobe: mu hočem odpustiti.

Djánje 27:24

in rekel: ‚Ne boj se, Pavel! Pred cesarja moraš priti. In glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih s teboj pelje.‘