1 Mojzes 17:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Bog je dalje rekel Abrahamu: »Ti pa se drži moje zaveze, ti in tvoj zarod za teboj, od roda do roda!

Chráskov prevod

⁹ In reče Bog Abrahamu: Ti torej hrani zavezo mojo, ti in seme tvoje za teboj po rodovih svojih.

Slovenski standardni prevod

⁹ Bog je rekel Abrahamu: »Ti pa se dŕži moje zaveze, ti in tvoji potomci za teboj iz roda v rod!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ INu Bug je rekàl k'Abrahamu: Taku dèrshi vshe mojo Saveso, ti inu tvoje Séme sa tabo, pèr nyh shlahtah.

1 Mojzes 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:23

Abraham je tedaj vzel svojega sina Izmaela, vse v svoji hiši rojene in vse za denar kupljene, vse moške med ljudmi Abrahamove hiše, in obrezal meso njihove prednje kožice še tisti dan, kakor mu je Bog naročil.

1 Mojzes 18:19

Ampak dam mu to vedeti zato, da zapove svojim sinovom in svoji hiši za seboj, naj se držé Gospodovega pota ter delajo po pravičnosti in pravici, zato da spolni Gospod nad Abrahamom, kar mu je obljubil.«

Psalmi 103:18

nad njimi, ki se držé njegove zaveze, se spominjajo njegovih zapovedi in jih spolnjujejo.

Psalmi 25:10

Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki se držé njegove zaveze in njegovih zapovedi.

2 Mojzes 19:5

Če boste sedaj radi poslušali moj glas in spolnjevali mojo zavezo, mi boste posebna lastnina izmed vseh narodov, kajti moja je vsa zemlja;