1 Mojzes 17:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Abraham je bil devetindevetdeset let star, ko je bil obrezan na mesu svoje prednje kožice.

Chráskov prevod

²⁴ Imel pa je Abraham devetindevetdeset let, ko je bilo obrezano meso neobreze njegove,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko je bil Abraham obrezan na mesu svoje prednje kožice, je bil star devetindevetdeset let,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu Abraham je bil devet inu devetdeſſet lejt ſtar, kadar je on to prejdno koshizo ſvojga meſsá obrésal.

1 Mojzes 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:4

Abram je torej šel, kakor mu je Gospod ukazal, in z njim je šel Lot. Abramu je bilo petinsedemdeset let, ko je odšel iz Harana.

1 Mojzes 17:1

Ko pa je imel Abram devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem vsemogočni Bog. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 17:11

Bodite obrezani na mesu svoje prednje kožice! To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

1 Mojzes 17:17

Tedaj je Abraham padel na svoje obličje in se zasmejal ter dejal v svojem srcu: »Ali se bo sto let staremu otrok rodil in bo li devetdeset let stara Sara rodila?«

1 Mojzes 18:11

Abraham in Sara pa sta bila stara in priletna; Sari se je nehalo dogajati po ženski navadi.

1 Mojzes 21:5

Abraham je imel sto let, ko se mu je rodil sin Izak.

Rimljanom 4:11

in znamenje obreze je dobil kot pečat pravičnosti, ki jo je imel po veri, ko je bil še neobrezan, da je oče vseh tistih, ki verujejo neobrezani, da bi se tudi njim prisodila pravičnost,