1 Mojzes 17:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Bodite obrezani na mesu svoje prednje kožice! To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

Chráskov prevod

¹¹ Obrezujte torej meso prednje kožice svoje; to bodi zaveza med menoj in vami.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Obrežite si meso svojih prednjih kožic! To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Vy pak imate obrésati to prédnjo koshizo vaſhiga meſſá, tuiſtu ima enu snaminje te Savese mej mano inu mej vami biti.

1 Mojzes 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:12

In Bog je govoril: »To naj bo znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vami in vsakim živim bitjem, ki je pri vas, za vse prihodnje rodove.

2 Samuel 3:14

In David je poslal sle k Savlovemu sinu Isbosetu z naročilom: »Daj mi mojo ženo Miholo, ki sem si jo pridobil za sto prednjih kožic Filistejcev!«

2 Mojzes 12:48

Če biva pri tebi tujec in hoče obhajati velikonočno jagnje za Gospoda, naj se obrežejo vsi njegovi moški, in potem sme pristopiti, da ga obhaja, in naj bo kakor domačin; nihče pa, ki ni obrezan, ne sme od njega jesti.

2 Mojzes 4:25

Sefora pa je vzela oster kamen, obrezala prednjo kožico svojega sina, se dotaknila z njo njegovih nog ter rekla: »Krvav ženin si mi!«

Djánje 7:8

Nato mu je dal zavezo obreze in tako je postal oče Izaku, ki ga je osmi dan obrezal, Izak Jakobu in Jakob dvanajsterim očakom.

Rimljanom 4:11

in znamenje obreze je dobil kot pečat pravičnosti, ki jo je imel po veri, ko je bil še neobrezan, da je oče vseh tistih, ki verujejo neobrezani, da bi se tudi njim prisodila pravičnost,

5 Mojzes 10:16

Obrežite torej svoje neobrezano srce in ne bodite več trdovratni!

Jozue 5:3

Jozue si je naredil kamnitnih nožev in je obrezal Izraelove sinove na hribu Aralotu.