1 Mojzes 16:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Abramu je bilo šestinosemdeset let, ko je Agara Abramu rodila Izmaela.

Chráskov prevod

¹⁶ Imel je pa Abram šestinosemdeset let, ko mu je Agara rodila Izmaela.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je Hagára Abramu rodila Izmaela, je bil Abram star šestinosemdeset let.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Abram pak je bil ſheſt inu oſſemdeſſet lejt ſtar, kadar je Aga r njemu Ismaela bila rodila.

1 Mojzes 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:4

Abram je torej šel, kakor mu je Gospod ukazal, in z njim je šel Lot. Abramu je bilo petinsedemdeset let, ko je odšel iz Harana.

1 Mojzes 16:15

Agara je potem rodila Abramu sina in Abram je dal sinu, ki mu ga je rodila Agara, ime Izmael.

1 Mojzes 16:3

In Abramova žena Saraja je vzela svojo egiptovsko deklo Agaro po preteku desetih let, odkar je Abram bival v kanaanski deželi, ter jo dala svojemu možu Abramu za ženo.

1 Mojzes 17:1

Ko pa je imel Abram devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem vsemogočni Bog. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 17:25

In njegov sin Izmael je bil trinajst let star, ko je bil obrezan na mesu svoje prednje kožice.

1 Mojzes 21:5

Abraham je imel sto let, ko se mu je rodil sin Izak.

1 Mojzes 25:17

To pa so leta Izmaelovega življenja: sto sedemintrideset let. Potem je preminul in umrl ter bil pridružen svojim očetom.