1 Mojzes 16:1 - Ekumenska izdaja

¹ Abramova žena Saraja mu ni rodila otrok; imela pa je egiptovsko deklo po imenu Agaro.

Chráskov prevod

¹ Saraj pa, žena Abramova, mu ni rodila; a imela je deklo egiptovsko, po imenu Agara.

Slovenski standardni prevod

¹ Žena Sarája Abramu ni rodila otrok; imela pa je egiptovsko deklo, ki ji je bilo ime Hagára.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SArai pak Abramova Shena nej njemu nizh bila rodila. Ona je pak eno Egyptouſko Déklo iméla, kateri je bilu ime Agar.

1 Mojzes 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:30

Saraja pa je bila nerodovitna; ni imela otrok.

1 Mojzes 12:16

Z Abramom pa je zaradi nje lepo ravnal: dobil je drobnico, goved, osle, hlapce, dekle, oslice in kamele.

1 Mojzes 15:21

Amorejce, Kanaance, Gergesejce in Jebusejce.«

1 Mojzes 21:12

A Bog je rekel Abrahamu: »Naj ti ne bo žal za dečka ne za deklo. Kar koli ti poreče Sara, poslušaj njen glas! Kajti po Izaku se bo imenoval tvoj zarod.

1 Mojzes 21:21

Prebival pa je v Faranski puščavi in njegova mati mu je dobila ženo iz egiptovske dežele.

1 Mojzes 25:21

In molil je Izak h Gospodu za svojo ženo, ker je bila nerodovitna. Gospod ga je uslišal in žena Rebeka je spočela.

Sv. Lukež 1:36

In glej, tvoja sorodnica Elizabeta je tudi spočela sina v svoji starosti; in to je šesti mesec njej, ki se imenuje nerodovitna;

Sv. Lukež 1:7

Otrok nista imela, ker je bila Elizabeta nerodovitna in sta bila oba že priletna.

Galatom 4:24

To pa je rečeno v podobi; to sta namreč dve zavezi: ena s Sinajske gore, ki rodi za hlapčevanje, in taka je Agara.

Sodniki 13:2

Bil pa je neki mož iz Sarae iz Danovega rodu. Ime mu je bilo Manue. Njegova žena je bila nerodovitna in ni rodila.

1 Samuel 1:5

Ani pa je dajal samo po en delež, dasi je Ano bolj ljubil; Gospod ji namreč ni dal otrok.