1 Mojzes 15:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Odgovoril je: »Gospod Bog, po čem naj spoznam, da jo dobim v posest?«

Chráskov prevod

⁸ In ko je rekel Abram: Gospod Jehova, po čem naj spoznam, da jo posedem?

Slovenski standardni prevod

⁸ Rekel je: »Gospod Bog, po čem bom spoznal, da jo dobim v posest?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Abram pak je djal: Goſpud GOSPVD, pèr zhim imam jeſt letu posnati, de jo bom poſſedil?

1 Mojzes 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:9

Rekel mu je: »Vzemi zame triletno telico, triletno kozo, triletnega ovna, grlico in mladega goloba!«

1 Mojzes 28:4

In dá naj ti Abrahamov blagoslov, tebi in tvojemu zarodu s teboj, da posedeš deželo svojega tujčevanja, ki jo je Bog dal Abrahamu!«

1 Mojzes 50:24

Potem je rekel Jožef svojim bratom: »Jaz bom umrl. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

2 Kralji 20:8

Ezekija je vprašal Izaija: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in da pojdem tretji dan v hišo Gospodovo?«

Psalmi 86:17

Daj mi znamenje svoje naklonjenosti, da bodo moji sovražniki videli, osramočeni, da si mi ti, Gospod, pomagal in me tolažil!

Izaija 7:11

»Izprosi si znamenje od Gospoda, svojega Boga, v globočini zdolaj ali zgoraj v višavi!«

Jeremija 34:18

Može pa, ki prelamljajo moj dogovor in se ne držé določb dogovora, ki so ga pred menoj sklenili, storim enake teletu, ki so ga razsekali na dvoje ter šli med njegovima polovicama.

Jeremija 34:19

Judove in jeruzalemske kneze, dvornike, duhovnike in vse ljudstvo dežele, ki so šli med polovicama teleta,

Sv. Lukež 1:18

Zaharija je rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je zelo v letih.«

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko moža ne spoznam?«