1 Mojzes 15:3 - Ekumenska izdaja

³ Dalje je rekel Abram: »Glej, meni nisi dal zaroda, in glej, moj domači hlapec bo moj dedič.«

Chráskov prevod

³ Še reče Abram: Glej, meni nisi dal zaroda, in glej, moj domači hlapec bode dedič moj.

Slovenski standardni prevod

³ In Abram je rekel: »Glej, nisi mi naklonil potomstva, zato, glej, bo moj dedič hlapec moje hiše.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Abram je ſpet djal: ti néſi meni dal Sémena. Inu pole, moje Hiſhe Syn bo moj Erbizh.

1 Mojzes 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:2

Naredil bom iz tebe velik narod in te blagoslovil; poveličal bom tvoje ime in bodi v blagoslov!

1 Mojzes 13:16

In namnožil bom tvoj zarod kakor prah zemlje: ako more kdo prešteti prah zemlje, bo preštel tudi tvoj zarod.

1 Mojzes 14:14

Ko pa je Abram slišal, da so njegovega brata ujetega odpeljali, je zbral svoje izurjene moške, rojene v njegovi hiši, tristo osemnajst mož, ter jih zasledoval do Dana.

1 Mojzes 15:2

Abram je odgovoril: »Gospod Bog, kaj mi boš dal, ko odhajam brez otrok in bo dedič moje hiše Damaščan Eliezer?«

Pregovori 13:12

Dolgo odlašano upanje dela srce bolno, izpolnjena želja pa je drevo življenja.

Pregovori 29:21

Kdor svojega hlapca od mladosti razvaja, bo postal ta končno nehvaležen.

Pregovori 30:23

zoprne ženske, ki se omoži, in dekle, ki izpodrine svojo gospodinjo.

Pridigar 2:7

Nakupil sem si hlapcev in dekel in imel mnogo družine; tudi sem imel velike črede govedi in drobnice, več ko vsi, ki so bili pred menoj v Jeruzalemu.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadarkoli se pravdam s teboj. Vendar bi se hotel zaradi ene stvari pritožiti: zakaj je uspešna pot hudobnih? Zakaj živé v miru vsi, ki delajo nezvesto?