1 Mojzes 15:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Ti pa pojdeš v miru k svojim očetom, pokopan boš v lepi starosti.

Chráskov prevod

¹⁵ Toda ti odideš k očetom svojim v miru, pokopan boš v lepi starosti.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ti pa pojdeš v miru k svojim očetom; pokopan boš v visoki starosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ti pak pojdeſh h'tvoim Ozhetom v'myri, inu boſh pokopan v'eni dobri ſtaroſti:

1 Mojzes 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:19

Nato je Abraham pokopal ženo Saro v votlini na polju Makpeli, nasproti Mambri, to je Hebronu, v kanaanski deželi.

1 Mojzes 23:4

»Tujec in priseljenec sem pri vas; dajte mi pri sebi zemljišče za grob, da spravim mrliča od doma in ga pokopljem!«

1 Mojzes 35:29

Potem je Izak preminul in umrl in bil, star in nasičen življenja, pridružen svojemu ljudstvu. Pokopala sta ga njegova sinova Ezav in Jakob.

1 Mojzes 47:30

Pri svojih očetih bi rad počival. Pelji me nazaj iz Egipta in pokoplji me v njihovem grobišču!« Odgovoril je: »Storil bom po tvoji besedi!«

1 Mojzes 49:29

Potem jim je naročil: »Jaz se pridružujem svojemu ljudstvu; pokopljite me pri mojih očetih, v votlini, ki je na polju Hetejca Efrona;

1 Mojzes 49:31

Tam so pokopali Abrahama in njegovo ženo Saro, tam so pokopali Izaka in njegovo ženo Rebeko in tam sem pokopal Lijo.«

1 Mojzes 50:13

Odnesli so ga namreč njegovi sinovi v kanaansko deželo in ga pokopali v votlini zemljišča Makpele, zemljišča nasproti Mambri, ki ga je Abraham za grobišče kupil od Hetejca Efrona.

1 Kroniška 23:1

Ko se je David postaral in bil zelo v letih, je za kralja nad Izraelom postavil svojega sina Salomona.

1 Kroniška 29:28

Umrl je v lepi starosti, poln let, bogastva in slave. Namesto njega je postal kralj njegov sin Salomon.

2 Kroniška 34:28

Glej, ko te bom zbral k tvojim očetom, boš v miru položen v svoj grob. Tvoje oči naj ne vidijo vse te nesreče, ki jo bom spravil nad ta kraj in nad njegove prebivalce.« To so sporočili kralju.

Jobova knjiga 42:17

In Job je umrl star in zelo prileten.

Jobova knjiga 5:26

V zreli starosti pojdeš v grob, kakor se žitna kopica dviga ob svojem času.

Psalmi 37:37

Opazuj poštenega, glej pravičnega, miroljuben mož ima potomstvo!

Psalmi 49:19

Čeprav se je v življenju blagroval: »Hvalili te bodo, da si si privoščil,«

Pridigar 12:7

in se prah povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 6:3

Ako bi kdo imel sto otrok in bi živel mnogo let in bi bilo veliko dni njegovih let, on bi se pa ne nasitil z dobrinami in bi ne imel niti pogreba: rečem, da je mrtvorojeni srečnejši od njega!

Daniel 12:13

Ti pa pojdi naproti svojemu koncu in počivaj! K svojemu deležu boš vstal ob koncu dni.«

4 Mojzes 20:24

»Aron naj se pridruži svojemu ljudstvu; kajti ne sme priti v deželo, ki jo bom dal Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu povelju pri Vodi Meribi.

4 Mojzes 27:13

Ko si jo ogledaš, boš pridružen tudi ti svojemu ljudstvu, kakor je bil pridružen tvoj brat Aron.

Sv. Matevž 22:32

‚Jaz sem Bog Abrahamov in Bog Izakov in Bog Jakobov‘? Ni pa Bog mrtvih, marveč živih.«

Djánje 13:36

David je namreč, potem ko je doslužil svojemu rodu, po božjem sklepu umrl in bil pridružen svojim očetom in je trohnel;

5 Mojzes 31:16

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, ti boš legel k svojim očetom. To ljudstvo pa se bo dvignilo in bo prešuštvovalo v svoji sredi s tujimi bogovi dežele, ki gre vanjo. Mene pa bo zapustilo in razdrlo mojo zavezo, ki sem jo sklenil z njim.

Sodniki 2:10

A tudi ves ta rod se je bil pridružil svojim očetom in za njim je nastopil drug rod, ki ni poznal Gospoda, ne njegovih del, ki jih je storil za Izraela.