1 Mojzes 15:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ A tudi narodu, ki mu bodo sužnji, bom sodil. Potem bodo odšli z velikim imetjem.

Chráskov prevod

¹⁴ A tudi narod, ki mu bodo sužnjevali, bom jaz sodil, in potem izidejo z blagom obilnim.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ A tudi narodu, ki jih bo imel zasužnjene, bom sodil. Potem bodo odšli z velikim imetjem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ali jeſt hozhem ta Folk, katerimu bodo ony morali hlapzhovati, ſoditi, inu potle ony vunkaj pojdejo s'velikim blagom.

1 Mojzes 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:21

Potem je rekel Izrael Jožefu: »Glej, jaz bom umrl; a Bog bo z vami in vas bo pripeljal nazaj v deželo vaših očetov.

1 Mojzes 50:24

Potem je rekel Jožef svojim bratom: »Jaz bom umrl. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

Psalmi 105:42

Zakaj spominjal se je svoje svete besede, ki jo je dal Abrahamu, svojemu hlapcu;

Psalmi 135:14

Zakaj, Gospod varuje svoje ljudstvo, svojih služabnikov se usmili.

Psalmi 135:9

naredil je znamenja in čudeže v tebi, Egipt, zoper faraona in vse njegove hlapce.

Psalmi 51:4

Popolnoma me operi moje krivde in mojega greha me očisti!

2 Mojzes 12:29

Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od prvorojenca faraonovega, ki bi naj sedel na njegovem prestolu, do prvorojenca jetnikovega, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

2 Mojzes 3:10

Zdaj torej pojdi! Pošljem te k faraonu, da izpelješ moje ljudstvo, Izraelove sinove, iz Egipta!«

Djánje 7:7

Ljudstvo pa, kateremu bodo služili, bom jaz sodil,‘ je rekel Bog, ‚in potem bodo odšli in mi služili na tem kraju.‘

5 Mojzes 4:20

Vas pa je vzel Gospod in vas izpeljal iz topilnice železa, iz Egipta, da bi mu bili narod njegove lastnine, kakor je to danes.

5 Mojzes 6:22

Gospod je delal pred našimi očmi velika in strašna znamenja in čudeže v Egiptu zoper faraona in zoper vso njegovo hišo.

Jozue 24:17

Kajti Gospod, naš Bog, je pripeljal nas in naše očete iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti, in delal pred našimi očmi ta velika znamenja in nas varoval na vsem potu, ki smo po njem hodili, in med vsemi narodi, sredi katerih smo potovali.

1 Samuel 12:8

Ko je prišel Jakob v Egipt in so vaši očetje klicali h Gospodu, je Gospod poslal Mojzesa in Arona, da sta izpeljala vaše očete iz Egipta; potem jih je naselil v tem kraju.