1 Mojzes 14:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Sidimska dolina pa je bila polna smolnih jam. In sodomski in gomorski kralj sta zbežala in padla vanje; ostali pa so pobegnili v gorovje.

Chráskov prevod

¹⁰ Dolina Sidimska pa je imela mnogo smolnih jam. Kralj sodomski in gomorski pa sta bežala in padla vanje, in kar jih je ostalo, so pobegnili v gorovje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V Sidímski dolini pa je bilo vse polno smolnih jam. Na begu sta sódomski in gomórski kralj padla v eno od njih, drugi pa so zbežali v gore.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ta dolina Siddim pak je bila polna ylovih jam. Sodomſki inu Gomorſki Krajl pak ſta ſe vbég puſtila, inu ſta bila ondukaj pobiena: Ty pak, kateri ſo bily zhes oſtali, ſo na Gorre béshali.

1 Mojzes 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:3

Tedaj so rekli drug drugemu: »Dajte, delajmo opeko in jo žgimo v ognju!« Opeka jim je služila za kamen in zemeljska smola za malto.

1 Mojzes 14:11

Oni pa so vzeli vse imetje Sodome in Gomore in ves njihov živež ter odšli.

1 Mojzes 14:17

Ko se je vračal od zmage nad Kodorlahomorjem in nad kralji, ki so bili z njim, mu je sodomski kralj prišel naproti v dolino Save, to je Kraljevo dolino.

1 Mojzes 14:21

Sodomski kralj pa je rekel Abramu: »Daj mi ljudi, imetje pa obdrži zase!«

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so šli združeni v Sidimsko dolino, to je Slano morje.

1 Mojzes 14:9

zoper elamskega kralja Kodorlahomorja, gojimskega kralja Tadala, senaarskega kralja Amrafela in elasarskega kralja Arioha: štirje kralji proti petim.

1 Mojzes 19:17

Ko sta jih peljala na plano, je eden rekel: »Reši se, gre za tvoje življenje! Ne oziraj se nazaj; ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne zgubiš življenja!«

1 Mojzes 19:30

Lot je potem šel iz Segorja navzgor in se naselil na gorovju; tudi obe hčeri sta bili z njim; bal se je namreč ostati v Segorju. Bival pa je v neki votlini, on in obe hčeri.

Psalmi 83:10

Stori jim kakor Madiancem, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Izaija 24:18

Kdor zbeži pred grozo, pade v jamo. Kdor zleze iz jame, se ujame v zadrgo. Da, zatvornice višav se odpró in stresejo se temelji zemlje.

Jeremija 48:44

Kdor zbeži pred grozo, pade v jamo. Kdor zleze iz jame, se ujame v zadrgo. Da, to pripeljem nad Moaba v letu njih obiskanja, govori Gospod.

Jozue 8:24

Ko so Izraelci pobili vse hajske prebivalce na polju na planjavi, kamor so bili udrli za njimi, in so ti vsi do zadnjega moža padli pod ostrim mečem, so se vsi Izraelci obrnili proti Haju in ga pobili z ostrim mečem.