1 Mojzes 14:1 - Ekumenska izdaja

¹ Za časa senaarskega kralja Amrafela, elasarskega kralja Arioha, elamskega kralja Kodorlahomorja in gojimskega kralja Tadala

Chráskov prevod

¹ Zgodi se pa za časov Amrafela, kralja sinearskega, Arjoha, kralja elasarskega, Kedorlaomerja, kralja elamskega, in Tideala, kralja narodov,

Slovenski standardni prevod

¹ Za časa šinárskega kralja Amraféla so se elasárski kralj Arjóh, elámski kralj Kedorlaómer in gojímski kralj Tidál

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je v'tem zhaſſu Amraphela, Sinearſkiga Krajla, Arioha, Elasarſkiga Krajla, KedarLaomera, Elamſkiga Krajla, inu Tideala, Ajdouſkiga Krajla,

1 Mojzes 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:10

Prvenci njegovega kraljestva so bili Babilon, Arak, Akad in Kalane v senaarski deželi.

1 Mojzes 10:22

Semovi sinovi: Elam, Asur, Arfaksad, Lud in Aram.

1 Mojzes 11:2

Ko so odšli od vzhoda, so našli ravnino v senaarski deželi in se tam naselili.

1 Mojzes 14:9

zoper elamskega kralja Kodorlahomorja, gojimskega kralja Tadala, senaarskega kralja Amrafela in elasarskega kralja Arioha: štirje kralji proti petim.

Izaija 11:11

Tisti dan Vsemogočni zopet stegne svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki je preostal v Asiriji in Egiptu, v Patrosu, Etiopiji, Elamu, Senaaru, Ematu in na morskih otokih.

Izaija 21:2

Trdo videnje se mi je razodelo: ropar ropa, pustošnik pustoši. Pojdi gor, Elam, oblegaj, Medija! Vsemu vzdihovanju storim konec.

Izaija 22:6

Elam je vzel tul, Aram je vpregel svoje konje, in Kir je odkril ščit.

Izaija 37:12

So jih mar rešili bogovi narodov, ki so jih uničili moji očetje, Gozana, Harana, Resefa in sinove Edena, ki so bili v Telasaru?

Jeremija 25:25

vsi kralji v Zimri, vsi kralji v Elamu, vsi kralji v Mediji;

Ezekiel 32:24

Tam je Elam in vsa njegova množica, okoli njegovega groba; vsi so pobiti, padli pod mečem, ki so neobrezani stopili v podzemlje; oni, ki so nekdaj grozo širili v deželi živih, zdaj nosijo svojo sramoto s temi, ki so stopili v jamo.

Daniel 1:2

Gospod mu je dal v roko Joakima, Judovega kralja, in del posod templja božjega. Prepeljal jih je v deželo Senaar, v tempelj svojih bogov; posode je dal v zakladnico svojih bogov.

Daniel 8:2

Gledal sem videnje; bil sem, ko sem gledal, v gradu Suzi, ki je v pokrajini Elamu; ko sem dobil videnje, sem bil pri reki Ulaju.

Zaharija 5:11

Odgovoril mi je: »V deželo senaarsko, da mu sezidajo tempelj; tam mu postavijo oder in ga na njem namesté.«

Jozue 12:23

kralj v Doru na dorskih višinah, eden; kralj narodov v Galgali, eden;