Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Mojzes 13:2 - Ekumenska izdaja

2 Bil pa je Abram silno bogat z živino, srebrom in zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 Bil je pa Abram silno bogat živine, srebra in zlata.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 Abram je bil silno bogat z živino, s srebrom in z zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Abram pak je bil ſilnu bogat na Shivini, na Srebru, inu na Slatu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Mojzes 13:2
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Z Abramom pa je zaradi nje lepo ravnal: dobil je drobnico, goved, osle, hlapce, dekle, oslice in kamele.


Zato jima pokrajina ni zadostovala za skupno bivanje; kajti njuno imetje je bilo tako veliko, da nista mogla skupaj ostati.


Abraham je bil star in prileten in Gospod je bil Abrahama v vsem blagoslovil.


Gospod je silno blagoslovil mojega gospoda, tako da je postal premožen. Dal mu je drobnice in govedi, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamel in oslov.


Imel je črede drobnice in črede govedi ter mnogo poslov, tako da so ga Filistejci zavidali.


In mož je silno obogatel: imel je mnogo drobnice, dekle, hlapce, kamele in osle.


Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Delo njegovih rok blagoslavljaš in njegova posest se širi v deželi.


Imel je sedem tisoč ovac, tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in silno mnogo služinčadi; ta mož je bil večji ko vsi sinovi Vzhoda.


Gospodov blagoslov bogatí, naš trud pa ničesar ne pridene.


Iščite najprej božjega kraljestva in njegove pravice in vse to vam bo navrženo.


Marveč se spomni Gospoda, svojega Boga; kajti on je tisti, ki ti daje moč, da si moreš pridobiti bogastvo, zato da spolni svojo zavezo, ki jo je s prisego sklenil s tvojimi očeti, kakor se danes vidi!


Zakaj telesna vaja je za malokaj koristna, za vse koristna pa je pobožnost, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja.


Gospod deli uboštvo in bogastvo, poniža, pa tudi poviša.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ