1 Mojzes 13:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Vstani, prehodi deželo po njeni dolgosti in širokosti! Kajti tebi jo bom dal.«

Chráskov prevod

¹⁷ Vstani, obhodi deželo to po dolgosti njeni in po širokosti, zakaj dati ti jo hočem.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vstani in prehodi deželo po vsej njeni dolžini in širini, kajti tebi jo dajem.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu vſtani gori, inu pojdi ſkusi to Deshelo, po dolgim inu po ſhirokim: sakaj jeſt hozhem tebi njo dati.

1 Mojzes 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:7

Tedaj se je Gospod prikazal Abramu ter rekel: »Tvojemu zarodu bom dal to deželo.« Postavil je tam oltar Gospodu, ki se mu je prikazal.

1 Mojzes 13:15

Kajti vso deželo, ki jo vidiš, bom dal tebi in tvojemu zarodu na veke.

1 Mojzes 15:7

Potem mu je dejal: »Jaz sem Gospod, ki sem te izpeljal iz Ura na Kaldejskem, da ti dam to deželo v tvojo posest.«

1 Mojzes 17:8

In dal bom tebi in tvojemu zarodu za teboj deželo, ki v njej bivaš kot tujec, vso kanaansko deželo, v večno posest in bom njihov Bog.«

1 Mojzes 28:13

In glej, Gospod je stal na njej in rekel: »Jaz sem Gospod, Bog tvojega očeta Abrahama in Bog Izakov; deželo, v kateri spiš, dam tebi in tvojemu zarodu.

1 Mojzes 50:24

Potem je rekel Jožef svojim bratom: »Jaz bom umrl. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

2 Kralji 13:23

Toda Gospod je bil milostljiv, se jih je usmilil ter se obrnil zopet k njim zaradi svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom. Ni jih hotel pokončati in jih do zdaj ni zavrgel izpred svojega obličja.