1 Mojzes 13:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ In Lot si je izbral vso pokrajino ob Jordanu. Lot je potem odrinil proti vzhodu; tako sta se ločila drug od drugega.

Chráskov prevod

¹¹ In izvoli si Lot vso ravan Jordanovo; in napoti se Lot proti jutru, in ločita se drug od drugega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Lot si je torej izbral vso jordansko pokrajino in se odselil proti vzhodu. Tako sta se ločila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Tedaj ſi je Lot isvolil vſo Deshelo pèr Iordani, inu je ſhàl pruti Sonzhnimu is'hodu, inu ſe je taku en brat od drusiga lozhil,

1 Mojzes 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Tedaj je Lot povzdignil oči in videl, da je vso pokrajino ob Jordanu docela namakala voda, preden je Gospod pokončal Sodomo in Gomoro, bila je kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela, tja do Segorja.

1 Mojzes 13:12

Abram je bival v kanaanski deželi, Lot pa je bival v mestih te pokrajine in šotoril tja do Sodome.

1 Mojzes 13:14

Gospod pa je rekel Abramu, potem ko se je Lot ločil od njega: »Povzdigni oči in poglej s kraja, kjer stojiš, proti severu in jugu, proti vzhodu in zahodu!

1 Mojzes 13:9

Ali ni vsa dežela pred teboj? Loči se, prosim, od mene! Če ti hočeš na levo, pojdem jaz na desno; če pa ti hočeš na desno, pojdem jaz na levo.«

1 Mojzes 19:17

Ko sta jih peljala na plano, je eden rekel: »Reši se, gre za tvoje življenje! Ne oziraj se nazaj; ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne zgubiš življenja!«

Psalmi 119:63

Prijatelj sem vsem, ki se te bojé in tvoje zapovedi spolnjujejo.

Psalmi 16:3

Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Pregovori 27:10

Svojega prijatelja in prijatelja svojega očeta ne zapusti, v hišo svojega brata pa ne hodi na dan svoje nesreče; boljši je sosed blizu kakor brat daleč!

Ezekiel 47:18

Vzhodna stran naj gre od Hasarenana, ki leži med Avranom in Damaskom; med Galaadom in deželo Izraelovo je Jordan meja do Vzhodnega morja, do Tamara; to je vzhodna stran.

Hebrejcem 10:25

in ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč se spodbujajmo, in to toliko bolj, kolikor bolj vidite, da se bliža dan.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.