1 Mojzes 12:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Z Abramom pa je zaradi nje lepo ravnal: dobil je drobnico, goved, osle, hlapce, dekle, oslice in kamele.

Chráskov prevod

¹⁶ Ta je Abramu dobro storil zaradi nje, tako da je imel ovac ter volov in oslov ter hlapcev in dekel in velblodov.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zaradi nje je lepo ravnal z Abramom: dobil je drobnico in govedo, osle, hlapce in dekle, oslice in kamele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu on je Abramu dobru ſturil sa nje volo, inu on je imèl Ouce, Goveda, Oſle, Hlapce inu Dekle, Oſlice inu Kamele.

1 Mojzes 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:2

Bil pa je Abram silno bogat z živino, srebrom in zlatom.

1 Mojzes 13:6

Zato jima pokrajina ni zadostovala za skupno bivanje; kajti njuno imetje je bilo tako veliko, da nista mogla skupaj ostati.

1 Mojzes 16:1

Abramova žena Saraja mu ni rodila otrok; imela pa je egiptovsko deklo po imenu Agaro.

1 Mojzes 20:14

Tedaj je vzel Abimelek drobnice in govedi, hlapcev in dekel in jih dal Abrahamu; tudi mu je vrnil njegovo ženo Saro.

1 Mojzes 24:35

Gospod je silno blagoslovil mojega gospoda, tako da je postal premožen. Dal mu je drobnice in govedi, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamel in oslov.

1 Mojzes 26:14

Imel je črede drobnice in črede govedi ter mnogo poslov, tako da so ga Filistejci zavidali.

1 Mojzes 30:43

In mož je silno obogatel: imel je mnogo drobnice, dekle, hlapce, kamele in osle.

1 Mojzes 32:5

Ukazal jim je: »Tako recite mojemu gospodu Ezavu: To ti sporoča tvoj služabnik Jakob: Pri Labanu sem tujčeval in se do zdaj mudil.

Jobova knjiga 1:3

Imel je sedem tisoč ovac, tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in silno mnogo služinčadi; ta mož je bil večji ko vsi sinovi Vzhoda.

Jobova knjiga 42:12

Bog pa je blagoslavljal Joba potlej še bolj ko prej. Imel je štirinajst tisoč ovc, šest tisoč kamel, tisoč parov volov in tisoč oslic.

Sv. Lukež 12:45

Ako bo pa ta služabnik mislil: ‚Mojega gospoda še dolgo ne bo‘ in bo začel pretepati hlapce in dekle, pojedati in popivati in se upijanjati,