1 Mojzes 12:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ko pa se je Egiptu približal, je rekel ženi Saraji: »Glej, vem, da si lepa žena.

Chráskov prevod

¹¹ In ko je bil že blizu, da pride v Egipt, reče Saraji, ženi svoji: Glej, znam, da si žena lepe postave.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko pa se je približal Egiptu, je rekel ženi Saráji: »Glej, vem, da si lepa ženska.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu kadar ſe je on k'Egypti pèrblishoval, je on k'Sarai ſvoji Sheni djal: Pole, Ieſt vém de ſi ti lépiga obrasa Shena,

1 Mojzes 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:14

Ko je torej Abram prišel v Egipt, so videli Egipčani, da je žena silno lepa.

1 Mojzes 20:13

Ko me je Bog poslal iz hiše mojega očeta križem sveta, sem ji rekel: ‚Stori mi to uslugo: na vseh krajih, kamor koli prideva, reci o meni: Moj brat je.‘«

1 Mojzes 20:2

je Abraham o svoji ženi Sari rekel: »Moja sestra je.« Tedaj je gerarski kralj Abimelek dal pripeljati Saro.

1 Mojzes 24:16

Deklica pa je bila silno lepe postave, devica, ki je mož še ni bil spoznal. Stopila je k studencu, napolnila vrč in prišla gor.

1 Mojzes 26:7

Ko so ga možje tega kraja vprašali zaradi njegove žene, je rekel: »Moja sestra je.« Bal se je namreč reči: »Moja žena.« – »Da me morda možje tega kraja ne ubijejo zaradi Rebeke, ker je lepe postave!«

1 Mojzes 29:17

Lija je imela motne oči, Rahela pa je bila lepe postave in zalega obraza.

1 Mojzes 6:2

so videli božji sinovi, da so človeške hčere lepe, in so si jih jemali za žene, katere koli so hoteli.

2 Samuel 11:2

Proti večeru je David vstal s svojega ležišča in se sprehajal po strehi kraljeve palače. Tedaj je videl s strehe ženo, ki se je kopala. Žena je bila zelo lepa.

1 Kralji 1:4

Mladenka je bila zelo lepa. Stregla je kralju in ga oskrbovala. Kralj pa je ni spoznal.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Pregovori 29:25

Strah pred ljudmi nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

Visoka pesem 1:14

Ciprov grozd mi je moj ljubi, v vinogradih engadijskih.

1 Samuel 25:3

Mož se je imenoval Nabal, njegova žena pa se je imenovala Abigaila. Žena je bila prav modra in lepe postave; mož pa je bil surov in hudodelen, bil je iz Kalebovega rodu.