1 Mojzes 11:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Dajmo, stopimo dol in zmešajmo tam njih jezik, zato da drug drugega govorice ne bodo razumeli!«

Chráskov prevod

⁷ Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

Slovenski standardni prevod

⁷ Dajmo, stopimo dol in tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo več razumeli govorice drug drugega!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu, pojdimo doli, inu nym támkaj nyh beſſédo sméſhajmo, de edán drusiga jesika nebo resumel.

1 Mojzes 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:26

Bog je rekel: »Naredimo človeka po svoji podobi, nam sličnega; naj gospoduje ribam morja in pticam neba, živini in vsem zverem zemlje in vsej laznini, ki lazi po zemlji!«

1 Mojzes 10:20

To so Kamovi sinovi po svojih rodovih, jezikih, v pokrajinah in narodih.

1 Mojzes 10:32

To so rodovi Noetovih sinov po svojih potomcih in narodih; od teh so se razširili narodi na zemlji po potopu.

1 Mojzes 10:5

Od teh izhajajo ljudstva, razpršena po otokih, v svojih pokrajinah, vsako po svojem jeziku, po rodovih in narodih.

1 Mojzes 11:5

Gospod pa je stopil dol, da bi videl mesto in stolp, ki so ga postavili človeški sinovi.

1 Mojzes 3:22

Potem je rekel Gospod Bog: »Glej, človek je postal kakor eden izmed nas, ker pozna dobro in hudo. Da zdaj le ne stegne svoje roke ter ne vzame tudi od drevesa življenja, da bi jedel in živel vekomaj!«

1 Mojzes 42:23

Niso pa vedeli, da Jožef razume, ker je z njimi po tolmaču govoril.

Jobova knjiga 12:20

Preskušenim odjemlje govor in starcem jemlje uvidevnost.

Psalmi 2:4

Ta, ki prebiva v nebesih, se smeje, Gospod jih zasmehuje.

Psalmi 33:10

Gospod podira sklep narodov, misli ljudstev uničuje.

Psalmi 55:9

hitro bi si poiskal zavetje pred viharjem in nevihto.

2 Mojzes 4:11

Gospod pa mu je odvrnil: »Kdo naredi človeku usta ali kdo stori nemega ali gluhega ali videčega ali slepega? Ali ne jaz, Gospod?

Izaija 33:19

Drznega ljudstva ne vidiš več, ljudstva nedoumljivega, nerazumljivega govora, z jecljavim, nerazumljivim jezikom.

Izaija 6:8

In slišal sem glas Vsemogočnega, ki je rekel: »Koga naj pošljem? Kdo nam pojde?« In sem odgovoril: »Tukaj sem, pošlji mene!«

Jeremija 5:15

Glej, pripeljem narod iz daljine nad vas, hiša Izraelova, govori Gospod. Nepremagljiv narod je, starodaven narod je, narod – ne znaš njegovega jezika, ne razumeš, kaj govori.

1 Korinčanom 14:23

Ako bi se torej sešla vsa cerkev na istem kraju in bi vsi govorili jezike, pa bi vstopili neuki ljudje ali neverniki, ali ne bodo rekli, da blaznite?

5 Mojzes 28:49

Gospod bo privedel nadte od daleč, od konca zemlje, narod, ki leti kot orel; narod, ki ne razumeš njegovega jezika;