1 Mojzes 10:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Heberju sta se rodila dva sina, enemu je bilo ime Faleg, ker se je v njegovih dnevih razdelila zemlja, ime njegovemu bratu pa Jektan.

Chráskov prevod

²⁵ A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Eberju sta se rodila dva sina; enemu je bilo ime Peleg, ker se je v njegovih dneh razdelila zemlja, njegovemu bratu pa je bilo ime Joktán.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Eber je rodil dva Synuva: enimu je ime bilu Peleg, satu, ker je v'njegovim zhaſſu Semla bila resdilena, inu njegovimu bratu je ime bilu Iaketan.

1 Mojzes 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:21

Tudi Semu, očetu vseh Heberjevih sinov, starejšemu bratu Jafetovemu, so se rodili sinovi.

1 Mojzes 10:26

Jektan je imel sinove Elmodada, Salefa, Asarmota, Jareja,

1 Mojzes 10:32

To so rodovi Noetovih sinov po svojih potomcih in narodih; od teh so se razširili narodi na zemlji po potopu.

1 Mojzes 10:5

Od teh izhajajo ljudstva, razpršena po otokih, v svojih pokrajinah, vsako po svojem jeziku, po rodovih in narodih.

1 Kroniška 1:19

Heberju sta se rodila dva sina, enemu je bilo ime Faleg, ker se je v njegovih dnevih razdelila zemlja, ime njegovemu bratu pa je Jektan.

Jobova knjiga 15:19

katerim samim je bila izročena dežela in noben tujec ni hodil med njimi.

Djánje 17:26

Iz enega izvora je ustvaril ves človeški rod, da prebiva po vsej zemlji, in je bivanju ljudi odmeril ter določil čase in meje.

5 Mojzes 32:8

Ko je Najvišji narodom dal posesti, ko je ločil človeške otroke, je določil ljudstvom meje po številu Izraelovih sinov.