1 Mojzes 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ In Bog je naredil oblok ter ločil vode, ki so bile pod oblokom, od vodá, ki so bile nad oblokom. Zgodilo se je tako.

Chráskov prevod

⁷ Naredi torej Bog raztežje in loči vode, ki so pod raztežjem, od vod, ki so nad raztežjem. In zgodilo se je tako.

Slovenski standardni prevod

⁷ In Bog je naredil obok in ločil vode, ki so bile pod obokom, od vodá nad obokom. Zgodilo se je tako.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Bug je ſturil to Tèrdnoſt, inu je reslozhil vodé pod Tèrdnoſtjo: od vod nad Tèrdnoſtjo. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:11

Nato je Bog rekel: »Naj požene zemlja zelenino, bilje, ki rodi seme, in drevje, ki rodi sad po svoji vrsti, katerega seme je v njem na zemlji.« Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:15

in naj svetijo na nebesnem obloku, da bodo razsvetljevale zemljo.« Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:24

Bog je rekel: »Zemlja naj rodi živa bitja po njih vrstah, živino, laznino in zveri zemlje po njih vrstah.« Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:8

Bog je imenoval oblok nebo. In bil je večer in bilo je jutro, drugi dan.

1 Mojzes 1:9

Bog je rekel: »Zberejo naj se vode, ki so pod nebom, na enem kraju in naj se prikaže kopno.« In zgodilo se je tako.

Jobova knjiga 26:8

V svoje oblake veže vode in se pod njimi oblačje ne razpoka.

Psalmi 104:10

Studence točiš v potoke, ki tečejo med gorami;

Psalmi 136:5

Ki je z modrostjo naredil nebo, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 148:4

Hvalite ga, nebes nebesa in vode, ki so nad nebom!

Psalmi 19:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 19:2

Nebesa razglašajo božje veličastvo in nebesni svod oznanja, da je delo njegovih rok.

Pridigar 11:3

Če so oblaki polni dežja, ga izlijejo na zemljo; če pade drevo proti jugu ali proti severu: kamor pade, tam obleži.

Sv. Matevž 8:27

Ljudje pa so se začudili in so govorili: »Kdo je ta, da so mu celo vetrovi in morje pokorni?«