1 Mojzes 1:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ vse zeleno zelišče pa v živež vsem zverem zemlje in vsem pticam neba in vsemu, kar se giblje na zemlji in ima življenje v sebi.« Zgodilo se je tako.

Chráskov prevod

³⁰ Vsem živalim pa na zemlji in vsem pticam pod nebom in vsemu, kar lazi po zemlji, v katerih je duša živa, sem dal vso zelenjavo zeleno v hrano. In zgodilo se je tako.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Vsem živalim na zemlji, vsem pticam na nebu, vsemu, kar se giblje po zemlji in ima v sebi življenje, dajem v živež vse zelene rastline.« Zgodilo se je tako.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Vſej Svirini pak na Semli, inu vſem Ptizam pod Nebom, inu vſem Zhèrvom, kateri shiveo na Semli, bo vſe selenu Séle k'jédi. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:21

Ti pa si vzemi vsakršnega živeža, ki se jé in ga spravi pri sebi, da bo tebi in njim v jed.«

1 Mojzes 9:3

Vse, kar se giblje, kar živi, naj vam bo za živež; vse to vam dam kakor zeleno zelišče.

Jobova knjiga 39:30

Njegovi mladiči srkajo kri, kjer so mrtvaki, tam je on.

Jobova knjiga 39:4

Njih mladiči se krepé in rastejo na prostem, odidejo in se več ne vračajo k njim.

Jobova knjiga 39:8

Gore izsleduje za svojo pašo, išče sleherno zelenje.

Jobova knjiga 40:15

Glej povodnega konja, ki sem ga naredil ko tebe, s travo se hrani kakor govedo!

Jobova knjiga 40:20

Gore mu namreč dajejo krmo, vse poljske živali se tam igrajo.

Psalmi 104:14

Daješ, da raste trava živini, zelišče, ki služi človeku, da iz zemlje dobiva kruh

Psalmi 147:9

on daje živini njen živež, mladim vranom, ki vpijejo k njemu.