1 Mojzes 1:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ In Bog je rekel: »Glejta, dal sem vama vse bilje s semenom na vsej zemlji in vse drevje, na katerem je sad s semenom: naj vama bo v živež;

Chráskov prevod

²⁹ In reče Bog: Glejta, dal sem vama vso zelenjavo, ki rodeva seme, katera je na površju vse zemlje, in vse drevje, na katerem je sad drevesni, ki rodeva seme: bodi vama v hrano.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Bog je rekel: »Glejta, dajem vama vse zelenje s semenom, ki raste po vsej zemlji, in vse sadno drevje, katerega sadje nosi seme. Naj vama bo v hrano.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu Bug je rekàl: Pole, jeſt vam dam vſe shlaht Séle, kateru ſe saſéva na vſej Semli, inu vſa rodovita Drivéſſa, inu Drivèſſa, katera ſe saſſévajo, k'vaſhi jédi.

1 Mojzes 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:16

In Gospod Bog je dal človeku tole zapoved: »Od vseh dreves v vrtu smeš jesti;

1 Mojzes 6:21

Ti pa si vzemi vsakršnega živeža, ki se jé in ga spravi pri sebi, da bo tebi in njim v jed.«

1 Mojzes 9:3

Vse, kar se giblje, kar živi, naj vam bo za živež; vse to vam dam kakor zeleno zelišče.

Jobova knjiga 36:31

Kajti s tem sodi ljudstva, in daje obilo hrane.

Psalmi 111:5

jed daje njim, ki se ga bojé; vekomaj se spominja svoje zaveze.

Psalmi 115:16

Nebesa so nebesa za Gospoda, zemljo pa je dal človeškim otrokom.

Psalmi 136:25

Ki daje živež vsemu mesu, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 146:7

vrača pravico stiskanim, deli kruha lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Psalmi 147:9

on daje živini njen živež, mladim vranom, ki vpijejo k njemu.

Psalmi 24:1

Davidov, psalm. Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, zemeljski krog in njegovi prebivalci.

Izaija 33:16

ta bo prebival na višavi, skalnati gradovi so njegovo pribežališče, kruh mu je pripravljen, voda mu ne usahne.

Ozej 2:8

Zaradi tega, glej, ji zagradim pot s trnjem, ji postavim zid, da ne najde svojih stez.

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

Djánje 14:17

vendar sebe ni pustil brez pričevanja, ko je skazoval dobrote, dajal z neba dež in rodovitne čase, vam dajal hrano in vam z veseljem napolnjeval srca.«

Djánje 17:28

Zakaj v njem živimo in se gibljemo in smo. Tako so tudi nekateri vaših pesnikov rekli: ‚Celo njegovega rodu smo.‘

1 Timoteju 4:3

branijo ženiti se in velevajo zdržati se jedi, ki jih je Bog ustvaril, da jih s hvaležnostjo uživajo, kateri so verni in so spoznali resnico.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;