1 Mojzes 1:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Bog je rekel: »Naj mrgole v vodah živa bitja in ptice naj letajo nad zemljo pod nebesnim oblokom.«

Chráskov prevod

²⁰ In reče Bog: Obilo naj rodé vode gibkih stvari, živečih, in ptice naj letajo nad zemljo proti raztežju nebeškemu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Bog je rekel: »Živa bitja naj mrgolijo v vodah in ptice naj letajo nad zemljo pod nebesnim obokom!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ INu Bug je rekàl: Ganni ſe Voda s'gibleozhimi inu shivimi Svirinami, inu s'Ptizami, de nad Semlo, pod tèrdnoſtio tiga Neba, lejtajo.

1 Mojzes 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:14

Bog je rekel: »Naj bodo luči na nebesnem obloku, da bodo ločile dan od noči in naj služijo za znamenja in čase, za dneve in leta;

1 Mojzes 1:19

In bil je večer in bilo je jutro, četrti dan.

1 Mojzes 1:21

In Bog je ustvaril velike morske živali in vsa živa gibajoča se bitja, ki mrgole v vodah, po njih vrstah, in vse krilate ptice po njih vrstah. Bog je videl, da je dobro.

1 Mojzes 1:22

Bog jih je blagoslovil z besedami: »Plodite se in množite ter napolnite vode po morjih in ptice naj se množijo po zemlji.«

1 Mojzes 1:30

vse zeleno zelišče pa v živež vsem zverem zemlje in vsem pticam neba in vsemu, kar se giblje na zemlji in ima življenje v sebi.« Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:7

In Bog je naredil oblok ter ločil vode, ki so bile pod oblokom, od vodá, ki so bile nad oblokom. Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 2:19

Gospod Bog je torej naredil iz zemlje vse živali polja in vse ptice neba in jih privedel k človeku, da bi videl, kako jih bo imenoval, in da bi vsakršno živo bitje imelo tisto ime, ki bi mu ga dal človek.

1 Mojzes 7:21

Preminilo je vse meso, ki se je gibalo na zemlji: ptice, živina, zveri in vsa laznina, ki lazi po zemlji, in vsi ljudje;

1 Mojzes 8:17

S seboj izpelji vsa živa bitja, ki so pri tebi, od vsega mesa: ptice, živino in vso laznino, ki lazi po zemlji, da se razidejo po zemlji in zaplode in razmnožé po zemlji!«

Jobova knjiga 12:9

Kdo ne spozna iz vsega tega, da je to naredila roka Gospodova?

Psalmi 148:10

zveri in vsa živina, laznina in krilate ptice;

Pridigar 2:21

Kar si namreč kdo težko pridobi z modrostjo, znanjem in s spretnostjo, to mora zapustiti v delež človeku, ki se ni trudil za to: tudi to je nečimrnost in veliko zlo.

3 Mojzes 11:42

Nič, kar se plazi po trebuhu, in nič, kar hodi po štirih, in nič, kar ima še več nog, od vseh laznin, ki mrgolijo po zemlji, ne smete uživati, kajti gnusoba so.

3 Mojzes 11:43

Ne ognušajte se z nikakršno laznino in ne onečiščajte se z njo, da ne boste po njej nečisti!

Djánje 17:25

tudi si ne da streči s človeškimi rokami, kakor da bi česa potreboval, kajti on sam daje vsem življenje in dihanje in vse.