1 Kroniška 17:3 - Ekumenska izdaja

³ A še tisto noč je Natanu prišla beseda božja:

Chráskov prevod

³ Še to noč pa pride beseda Gospodova k Natanu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³ A še tisto noč se je Natánu zgodila Božja beseda, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu je vſakimu v'Israeli delil, Moshem inu Shenam, en hleb kruha, inu en kos meſſa, inu eno Bariglizo vina.

1 Kroniška 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:16

‚Odkar sem izpeljal svoje ljudstvo Izraela iz Egipta, nisem izvolil iz nobenega Izraelovega rodu mesta, da bi se tam sezidala hiša, ki bi v njej prebivalo moje ime. Davida pa sem izvolil, da bi bil nad mojim ljudstvom Izraelom.‘

1 Kroniška 17:2

Natan je Davidu odgovoril: »Stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj!«

1 Kroniška 17:4

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: ‚Tako govori Gospod: Ti mi ne boš zidal hiše za stanovanje.

Izaija 30:21

Tvoja ušesa bodo slišala za teboj klic: »To je pot, po njej hodite!« če krenete na desno ali levo.

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi razodel svoj sklep svojim služabnikom prerokom.

4 Mojzes 12:6

je rekel: »Poslušajta moje besede! Ako je med vami Gospodov prerok, se mu razodenem v prikazni, v sanjah govorim z njim.