1 Kroniška 10:2 - Ekumenska izdaja

² Filistejci so dohiteli Savla in njegove sinove. Pri tem so pobili Filistejci Savlove sinove Jonatana, Abinadaba in Melkisua.

Chráskov prevod

² In Filistejci so bili trdo za petami Savlu in sinom njegovim, in Filistejci so pobili Jonatana, Abinadaba in Malhisua, sinove Savlove.

Slovenski standardni prevod

² Filistejci so se zagnali za Savlom in za njegovimi sinovi; Filistejci so pobili Savlove sinove Jonatana, Abinadába in Malkišúa.

Dalmatinova Biblija 1584

² kateri ſo poprej prebivali na ſvoih laſtinah inu Meſtih, slaſti, Israel, Farji, Leviti inu Natinej.

1 Kroniška 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 9:39

Ner je imel sina Kisa, Kis sina Savla, Savel sina Jonatana, Melkisua, Abinadaba in Esbaala.

1 Kroniška 8:33

Ner je imel sina Kisa, Kis sina Savla, Savel sina Jonatana, Melkisua, Abinadaba in Esbaala.

2 Kralji 25:7

Sedekijeve sinove je dal zaklati pred njegovimi očmi, Sedekiju je iztaknil oči, ga zvezal z bronastima verigama in ga dal odpeljati v Babilon.

2 Kralji 23:29

V njegovem času je šel egiptovski kralj faraon Nekao k asirskemu kralju na reko Evfrat. Kralj Josija mu je šel nasproti. Toda ko ga je oni v Magedu zagledal, ga je smrtno ranil.

1 Samuel 14:49

Sinovi Savlovi so bili: Jonatan, Jesui in Melkisua. Njegovi dve hčeri sta se imenovali: prvorojena Meroba in mlajša Mihola.

1 Samuel 14:6

Jonatan je rekel svojemu oprodi: »Pridi, pojdiva na ono stran k straži teh neobrezancev! Morda nama bo Gospod pomagal; kajti za Gospoda ni zadržka, da ne bi pomagal z velikim ali majhnim številom.«

2 Mojzes 20:5

Ne moli jih in jim ne služi! Kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki pokorim krivdo očetov na sinovih do tretjega in četrtega rodu tistih, ki me sovražijo,

1 Samuel 31:2

Filistejci so dohiteli Savla in njegove sinove. Pri tem so pobili Filistejci Savlove sinove Jonatana, Abinadaba in Melkisua.

1 Kroniška 10:3

Tudi za Savla je bil boj hud; nanj so zadeli lokostrelci in strelci so ga hudo ranili.