1 Kralji 5:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Gospodoval je namreč nad vso pokrajino tostran veletoka, od Tafse do Gaze, nad vsemi kralji tostran veletoka, in imel je mir z vsemi sosedi naokrog.

Chráskov prevod

⁴ Kajti imel je gospostvo nad vsemi pokrajinami na tej strani velereke, od Tifsaha do Gaze, nad vsemi kralji tostran reke; in imel je mir na vseh straneh naokoli.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospodoval je namreč nad vsem ozemljem tostran veletoka od Tifsáha do Gaze, nad vsemi kralji tostran veletoka, in imel mir na vseh mejah naokrog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sdaj pak, je meni GOSPVD moj Bug pokoj dal okuli, de nej obeniga Supèrnika ni hudiga pazhenja vezh.

1 Kralji 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:9

Glej, rodil se ti bo sin; ta bo mož miru in jaz mu bom naklonil mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog. Kajti Salomon se bo imenoval in v njegovem času bom delil mir in pokoj Izraelu.

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir. Krepila se je, živela v Gospodovem strahu in rasla po tolažbi Svetega Duha.

Izaija 9:7

Besedo je poslal Vsemogočni zoper Jakoba, v Izrael bo prišla.

Psalmi 72:7

V njegovih dneh bo cvetela pravičnost in obilnost miru, dokler ne ugasne luna.

2 Samuel 7:5

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: ‚Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za moje stanovanje?

Jozue 15:47

Azot s svojimi naselji in vasmi, Gaza s svojimi naselji in vasmi do Egiptovskega potoka; Veliko morje pa je meja.

1 Kralji 5:18

Zdaj pa mi je Gospod, moj Bog, naklonil mir naokrog; ni nasprotnika ne nevarnosti.

1 Kralji 11:25

Bil je Izraelov nasprotnik, dokler je Salomon živel. Poleg zlega, ki ga je pripravljal Adad, je tudi on sovražil Izraela, dokler je kraljeval nad Aramom.

2 Kralji 18:8

Filistejce je pobijal do Gaze in njenega ozemlja, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Ezdra 4:20

Mogočni kralji so bili nad Jeruzalemom in gospodovali nad vsem ozemljem onkraj veletoka, tako da so se jim dajali davki, dajatve in carine.