1 Kralji 5:3 - Ekumenska izdaja

³ deset pitanih volov, dvajset pašnih volov in sto ovac poleg jelenov, gazel, antilop in pitane perutnine.

Chráskov prevod

³ deset pitanih volov in dvajset pašnih volov in sto ovac razen jelenov, srn in srnjakov in pitane perutnine.

Slovenski standardni prevod

³ deset pitanih volov, dvajset pašnih volov in sto ovc poleg jelenov, gazel, srnjakov in pitane perutnine.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti véſh, de moj Ozha David nej mogèl ene hiſhe sydati timu Imenu GOSPVDA njegoviga Boga, sa volo téh Bojou, kateri ſo okuli njega bily, dokler je nje GOSPVD pod njegovih nug podplate dal.

1 Kralji 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:19

Vendar ne boš ti zidal te hiše, marveč tvoj sin, ki se ti bo rodil, ta bo zidal hišo mojemu imenu.‘

1 Kroniška 22:8

pa mi je prišla beseda Gospodova: ‚Mnogo krvi si prelil in vojeval velike vojne; ti ne boš zidal hiše mojemu imenu, ker si mnogo krvi prelil pred menoj na zemljo.

1 Kroniška 28:2

In kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi sezidal hišo, v kateri bi počivala skrinja zaveze Gospodove in podnožje našega Boga, in sem zidanje pripravljal.

1 Kroniška 28:3

Toda Bog mi je rekel: ‚Ti ne boš zidal hiše mojemu imenu, ker si vojščak in si kri prelival.‘

2 Kroniška 9:4

in jedi njegove mize, kako so tam sedeli njegovi dostojanstveniki in stregli njegovi služabniki, in njih oblačila in točaje in njih oblačila in njegovo žgalno daritev, ki jo je daroval v hiši Gospodovi, tedaj je kar strmela.

Nehemija 5:17

Vrh tega so jedli pri moji mizi Judje, ki so bili oblastniki, sto petdeset mož, in tisti, ki so k nam prihajali iz narodov v naši okolici.

Nehemija 5:18

Kar se je vsak dan pripravljalo: en vol, šest glav izbrane drobnice in perutnina, se je pripravljalo na moje stroške; k temu še vsakih deset dni obilo raznega vina. Pri vsem tem nisem terjal plače, ki gre namestniku; kajti rabota je hudo tlačila to ljudstvo.

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Psalmi 8:6

In vendar, naredil si ga le malo nižjega od angelov, s slavo in častjo si ga ovenčal;

1 Korinčanom 15:25

Kajti kraljevati mora, dokler ne položi vseh sovražnikov pred svoje noge.

Efežanom 1:22

in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

5 Mojzes 14:5

jelen, gazela, damjek, kozorog, antilopa, bivol in divja koza.

Jozue 10:24

Ko so torej privedli te kralje k Jozuetu, je poklical Jozue vse Izraelce in rekel načelnikom bojevnikov, ki so hodili z njim: »Pristopite, denite svoje noge na tilnik teh kraljev!« In so pristopili ter jim dejali svoje noge na tilnik.