1 Kralji 3:2 - Ekumenska izdaja

² Ljudstvo pa je še darovalo na višinah; dotlej namreč še ni bil sezidan tempelj Gospodovemu imenu.

Chráskov prevod

² Ali ljudstvo je darovalo na višavah, ker ni bilo hiše sezidane imenu Gospodovemu do teh dni.

Slovenski standardni prevod

² Ljudstvo pa je opravljalo daritve na višinah, ker do tistih dni še ni bila sezidana hiša Gospodovemu imenu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ali ta folk je ſhe offroval na Viſſokotah: Sakaj obena hiſha ſhe nej bila s'zymprana, Imenu tiga GOSPVDA, do tigaiſtiga zhaſſa.

1 Kralji 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:23

Postavljali so si namreč tudi na višine spominske kamne in Ašere na vsakem visokem griču in pod vsakim zelenim drevesom.

1 Kralji 15:14

Višin pa niso odpravili. Vendar je bilo Asovo srce popolnoma z Gospodom vse njegove dni.

1 Kralji 22:43

Hodil je po vsej poti svojega očeta Asa, ni krenil z nje ter je delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh.

1 Kralji 22:44

Toda višin ni odpravil. Ljudstvo je še vedno darovalo klavne in kadilne daritve na višinah.

1 Kralji 5:3

deset pitanih volov, dvajset pašnih volov in sto ovac poleg jelenov, gazel, antilop in pitane perutnine.

2 Kralji 12:4

Toda višin ni odpravil. Ljudstvo je še vedno darovalo klavne in kadilne daritve na višinah.

2 Kroniška 15:17

Višin pa niso odpravili iz Izraela. Vendar je bilo Asovo srce popolnoma pravo vse njegove dni.

2 Kroniška 33:17

Toda ljudstvo je še vedno darovalo na višinah, vendar le Gospodu, svojemu Bogu.

Psalmi 78:58

dražili so ga k jezi s svojimi višinami, vzbujali njegovo ljubosumnost s svojimi maliki.

3 Mojzes 26:30

Podrl bom vaše višinske oltarje in razdejal vaše sončne stebre in vrgel vaša trupla na trupla vaših malikov in vas bom mrzil.

5 Mojzes 12:13

Varuj se, da ne boš daroval svojih žgalnih daritev na katerem koli kraju, ki ga ugledaš!

1 Samuel 9:12

Odgovorila so jima: »Je, glej, pred teboj je. Hiti zdaj! Kajti danes je prišel v mesto, ker ima danes ljudstvo daritev na višini.