1 Kralji 16:3 - Ekumenska izdaja

³ Zato, glej, bom pometel Baasa in njegovo hišo ter storil s tvojo hišo kakor s hišo Nabatovega sina Jeroboama.

Chráskov prevod

³ glej, dočista hočem pomesti po Baasu in po hiši njegovi in storim s tvojo hišo, kakor sem storil s hišo Jeroboama, sina Nebatovega.

Slovenski standardni prevod

³ Zato bom pometel z Bašájem in z njegovo hišo; s tvojo hišo bom storil kakor s hišo Nebátovega sina Jerobeáma.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Simri je notèr priſhàl, inu ga je do Smèrti vbyll, v'ſedmim inu dvaſſetim lejti, Aſſa, Iudouſkiga Krajla, inu je na njegovim mejſti Krajl poſtal.

1 Kralji 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:10

Zato, glej, bom poslal nesrečo nad Jeroboamovo hišo in iztrebil iz Jeroboamovega rodu vse moške, sužnje in svobodne v Izraelu. Pometel bom Jeroboamovo hišo, kakor se potrebi blato, da ga nič več ni.

Jeremija 22:19

Kakor osel bo pokopan: vlekli ga bodo in vrgli onkraj jeruzalemskih vrat.«

Izaija 66:24

In ko pojdejo ven, bodo videli mrtva trupla ljudi, ki so odpadli od mene. Njih črv ne umre in njih ogenj ne ugasne, in gnusoba bodo vsemu mesu.

2 Kralji 9:9

Storil bom z Ahabovo hišo kakor s hišo Nabatovega sina Jeroboama in kakor s hišo Ahijevega sina Baasa.

1 Kralji 14:11

Kdor izmed Jeroboamovega rodu umre v mestu, tega bodo žrli psi; in kdor umre na polju, tega bodo žrle ptice pod nebom.‘ Kajti Gospod je govoril.