1 Kralji 10:3 - Ekumenska izdaja

³ Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila kralju prikrita, da bi ji je ne bil razložil.

Chráskov prevod

³ In Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala; ni bilo besede, ki bi bila skrita kralju, da bi ji ne bil povedal.

Slovenski standardni prevod

³ Salomon ji je pojasnil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila kralju zakrita in katere bi ji ne bil pojasnil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Salomo je njej vſe povédal. Inu timu Krajlu nej bilu niſhtèr ſkrivenu, kateriga bi on njej nebil povédal.

1 Kralji 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:17

Zato je dejala tvoja dekla: ‚Beseda mojega gospoda in kralja mi bodi v pomirjenje! Kajti kakor angel božji, tak je moj gospod in kralj, da posluša dobro in hudo.‘ Gospod, tvoj Bog, bodi s teboj!«

2 Samuel 14:20

Da bi dal stvari drugo lice, je tvoj služabnik Joab to storil. A moj gospod je moder, kakor je moder angel božji, da vse spozna, kar se godi na zemlji.«

1 Kralji 10:1

Ko je kraljica v Sabi slišala o Salomonovem slovesu v imenu Gospodovem, ga je prišla skušat z ugankami.

1 Kralji 10:2

Prišla je v Jeruzalem z zelo velikim spremstvom. Kamele so nosile dišav, silno veliko zlata in dragih kamnov. Stopila je k Salomonu in mu povedala vse, kar ji je bilo na srcu.

1 Kralji 10:4

Ko je kraljica iz Sabe videla vso Salomonovo modrost in palačo, ki jo je bil sezidal,

1 Kralji 3:12

glej, bom storil po tvoji prošnji. Glej, dal ti bom modro in razumno srce, tako da ni bilo tebi enakega pred teboj in ne bo za teboj vstal tebi enak.

2 Kroniška 9:2

Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila Salomonu prikrita, da bi ji je ne bil razložil.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z bedaki, postane slab.

Izaija 42:16

Popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, jim dam hoditi po stezah, ki so jim neznane. Temo pred njimi spremenim v svetlobo in grapavo pot v ravnino. To so reči, ki jih storim in ne opustim.

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril jim je: »Vam je dano skrivnosti nebeškega kraljestva razumeti, njim pa ni dano.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo spolnjevati njegovo voljo, bo spoznal, ali je ta nauk od Boga, ali govorim sam od sebe.

1 Korinčanom 1:30

Od njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga in pravičnost in posvečenje in odrešenje,

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in vednosti.